Voilà un petit "dictionnaire" de l'ancien langage pas encore terminé mais qui vous servira j'espère... (c'est pas facile de classer tout ça ^^)

Expressions
Ecailles de couleur vive : bjartskular
Gardien(s) : varden(s)
Guerre qui opposa les dragons aux elfes: Du Fyrn Skulblaka
Je suis: eka
Je te salue: kvetha
Jour saint : dagshelgr
Le Sage en Deuil : Osthato Chetowä
Le Sentier Vagabond : Du Vrangr Gata
Le Serment du Sang : Agaetì Säughren
L’Estropié qui est Tout : Togira Ikonoka
L’étoile du matin : aiedal
Lien de confiance : yawë
Parjure : wyrfell
Paume scintillante (signe des dragonniers) : gedweÿ ignasia
Protège cette lame !: Gëuloth du knìfr !
Protège-nous de… !: Skölir nous fra… !
Puissions-nous être à l’abris des oreilles indiscrètes !: Atra nous waìse vardo fra eld hòrnya !
Regard rêveur : draumr kòpa
Ville, cité : dras

Titres honorifiques:
Elfe très sage : Svit-Kona
Jeune homme : Finiarel
Masculin : Vodhr
Masculin et féminin : Elda
Masculin pour un proche : Vor

Lieux
La Forêt Gardienne : Du Weldenvarden
Les Plaines Brûlantes : Du Völlar Eldrevarya
Les Portes de la Mort : Helgrind

Voilà le vocabulaire, pas terminé et pas très bien rangé, mais j'espère que ça peut quand même servir. Je le compléterai plus tard.
A :
Argent: arget
Arrêter, cesser: blöthr
Ami : fricai
Ami de la mort (champignon vénéneux) : fricai andlàt
Avancer : gànga aptr

B:
Butte, hauteur : edur

C:
Chance : guliä

D:
Domination : domia

E:
Eau : adurna

F:
Famille, maison : breoal
Feu : brisingr

G:
Guerre : fyrn

H:
Honneur : celöbra

I:
Invoquer : ethgrì
Image représentant ce que l’on voyait au moment du sort : fairth

J:

K:

L:
Lumière : garjzla

M:
Maître: ebrithil

N:
Nains: dvergar

O:
Oiseau: fethrblaka

P:
Plante aux feuilles vertes et aux fleurs pourpres : delois
Parole : eïnradhin
Pars, va-t-en !: eitha
Protège : gëuloth
Portes : grind

Q:

R:
Reculer : gànga fram

S:
Sentier : gata

T:
Tristesse, chagrin : baen
Tempère : brakka
Terre : deloi

U:
Unis !: gath !
V:
Ville, cité : dras

W:
X :

Y:

Z:

Il y a déjà un cours de magie et d'ancien langage dans l'école de magie à Urù Baen.
Cette école n'est accessible qu'à partir du rang d'apprenti.
De fait, il n'y a pas besoin de connaître l'ancien langage avant d'avoir la possibilité de pratiquer les premiers rudiments de magie.