Bande Annonce en Français, pas la mm version par contre
voix de merde pardon pour les grossieretés mais il faut bien le dire
http://www.eragon-shurtugal.com/bandeannoncefrench.phpEt la traduction, de eragon shurtugal, qui a l'air d'etre copyrighté, mais on peut qd mm la mettre dsi on la publie pas, ej crois
Trancsription anglaise
Brom: "Our beautiful land has been ravaged by a ruthless King"
Brom: "and our people live under the shadow of Tyranny"
Galbatorix: "as long as I am king disloyalty will be punishable by death"
Durza: "there is no one left for you to fear my king"
Brom: "It wasn't always like that. There was a time when the world leaved in peace protected by warriors astride mighty dragons. They're nothing than stories now. All we have is the hope that a dragon will be born again and one will rise to lead us to freedom"
Galbatorix: "I want the one who has stolen it. Without it I'm vulnerable"
Garrow: "Your day will come too Eragon, and you will decide for yourself the kind of life you wish to lead"
Arya: "You're the only one who can save us"
Eragon: "I know your story is true"
Brom: "You! You're the next dragon rider"
Galbatorix: "When they learn that the legend is real they will challenge me"
Brom: "The king won't rest until your dragon is killed"
Galbatorix: "Gather my army, leave no-one alive!"
Eragon: "But if you help me won't the king kill you too?"
Brom: "He will kill us all if you don't survive"
Brom: "Magic comes from Dragon. Flows through the Riders who command them
Arya: "Be strong Eragon. They will follow you wherever you want them to follow"
Brom: "One false move, one reckless decision and everything is lost!"
Eragon: "I'm the rider and I say we go!"
King Rhotghar: "Tell all our people that the battle we have prepared for has come to us
Eragon: "We fight those one!"
Trancsription française
Brom : "Notre belle terre a été ravagée par un roi impitoyable"
Brom : "et notre peuple vie sous l'ombre de la tyrannie"
Galbatorix : "aussi longtemps que je serais roi le manque de loyauté sera puni par la mort"
Durza : "il ne reste plus personne à craindre pour vous, mon roi"
Brom : "Il n'a pas été toujours ainsi. Il y a eu un temps où le monde vivait en paix protégé par des guerriers à dos de puissants dragons. Ils ne sont rien d'autre qu'histoires maintenant. Tout ce que nous avons est l'espoir que un dragon puisse naître encore et qu’on se lèvera pour nous mener à la liberté"
Galbatorix : "Je veux celui qui l'a volé. Sans ça je suis vulnérable "
Garrow : "Il viendra un jour, même pour toi Eragon, où tu décideras tout seul quel type de vie tu voudras mener"
Arya : "Tu es le seul qui peut nous sauver"
Eragon : "Je sais que votre histoire est vraie"
Brom : "Toi ! Tu es le prochain dragonnier "
Galbatorix : "Lorsqu’ils apprendront que la légende est réelle ils m'affronteront"
Brom : "Le roi ne s'arrêtera pas tant que ta dragonne ne sera pas tuée"
Galbatorix : "Rassemble mon armée, ne laisse aucun survivant!"
Eragon : "Mais si vous m’aidez le Roi ne voudra pas aussi vous tuer?"
Brom : "Il nous tuera tous si tu ne survis pas"
Brom : "La magie vient des dragons. Elle glisse à travers les Cavaliers qui les commandent"
Arya : "Soit fort Eragon. Ils te suivront alors que tu voudras les suivre"
Brom : "Un faux mouvement, une décision insouciante et tout est perdu!"
Eragon : "Je suis le Cavalier et je dis allons y!"
Roi Rhotghar :"Dîtes à notre peuple que la bataille pour laquelle nous nous sommes préparés est arrivée"
Eragon : "Combattons-les!"
Transcription Copyright Eragon-Shurtugal -
http://www.eragon-shurtugal.com