|
|
Nombre de messages : 3583
Âge : 35
 ![Harry Potter 7 [spoiler] Vide](https://2img.net/i/fa/vide.gif) | |  Sujet: Harry Potter 7 [spoiler] | Sam 21 Juil 2007 - 9:55
|
| Le seul et unique topic ou sont permis les spoilers a mettre svp entre balise - Code:
-
[spoiler] [/spoiler] un pb de traduction vous pouvez venir icipour les spoilers une manière de les afficher : indiquez le numéro du chapitre pour évitez qu'on lise un spoiler sur le chapitre 15 avant d'avoir fini le 3 exemple chap n°X - Spoiler:
blablabla
Dernière édition par le Jeu 1 Nov 2007 - 10:26, édité 1 fois |
|
  |
| |
Nombre de messages : 3583
Âge : 35
| | Sujet: Re: Harry Potter 7 [spoiler] | Dim 22 Juil 2007 - 2:02
|
| voilà j'ai fini le livre si quelqu'un a besoin d'aide pour la compréhension (sait on jamais que je puisse donner un coup de main)
ou si vous voulez parler du tome 7
j'attend vos réactions |
|
| |
| |
Nombre de messages : 1
Âge : 43
| | Sujet: Re: Harry Potter 7 [spoiler] | Lun 23 Juil 2007 - 21:25
|
| Salut , tu peut aider a me traduire - Spoiler:
chapitre 1
|
|
| |
| |
Nombre de messages : 3583
Âge : 35
| | Sujet: Re: Harry Potter 7 [spoiler] | Mar 24 Juil 2007 - 13:09
|
| je suis pas une machine a traduire je tiens a préciser
dis moi ce qui ne va pas dans le chapitre 1 ou est ce que tu coinces.... |
|
| |
| |
Nombre de messages : 3901
Âge : 33
| | Sujet: Re: Harry Potter 7 [spoiler] | Mer 25 Juil 2007 - 22:45
|
| Haha!! Kahlan! Je t'admire et t'approuve! |
|
| |
| |
Nombre de messages : 8
Âge : 33
| | Sujet: Re: Harry Potter 7 [spoiler] | Jeu 26 Juil 2007 - 10:32
|
| moi j'ai plusieurs questions chapitre 1 - Spoiler:
dans le chapitre un , est ce que le personnage charity burbage est un nouveau personnage ou un personnage deja rencontrer mais qui a un nom different de l'anglais au francais.
chapitre 6 - Spoiler:
ensuite i dans le chapitre 6 je croit , j'ai pas bien compri le passage ou Ron montre a harry la ghoul , c'est quoi une ghoul et j'ai pas compri se qu'il voulait faire avec.
- Spoiler:
et je tient a dire un grand merci a JK rowling pour les quelques rare oasis que sont les "maman" , "papa", "charmant", "monsieur "etc .. dans ce desert de mot anglais!
merci a fleur d'etre francaise!
on peut enfin se reposer sur un mot pas en anglais!
merci de votre aide |
|
| |
| |
Nombre de messages : 3583
Âge : 35
| | Sujet: Re: Harry Potter 7 [spoiler] | Jeu 26 Juil 2007 - 15:08
|
| chap 1 : - Spoiler:
de me mémoire je crois que c'est le prof d'étude sur les moldu mais on le connais pas car harry ne suis pas ce cours (petre dans le 3 hermione cite un nom mais bon pas sur)
chap6 : - Spoiler:
il vont faire croire que ron est malade , il ont déguisé la goule en un ron atteint d'une maladie très virulante tout ca pour justifier son absence a poudlard
j'espère avoir répondu a tes questions |
|
| |
| |
Nombre de messages : 8
Âge : 33
| | Sujet: Re: Harry Potter 7 [spoiler] | Jeu 26 Juil 2007 - 16:01
|
| a ok. merci! mais j'ai maintenant d'autre question! j'espere pas etre trop lourd! chapitre 7 - Spoiler:
j'ai pas compri se que hagrid donné a harry pour son anniversaire
chapitre 9 - Spoiler:
j'ai pas bien compri comment il s'echape du mariage
et ensuite j'ai pas compri ce qu'il a vu quand ca cicatrice lui fait mal , au debut il dit qu'il voit rien mais la deusieme fois j'ai pas compri se qu'il se disait entre voldemort et draco
j'espere ne pas trop derangé avec toute mes questions mais merci beaucoup pour les réponse! |
|
| |
| |
Nombre de messages : 3583
Âge : 35
| | Sujet: Re: Harry Potter 7 [spoiler] | Jeu 26 Juil 2007 - 16:17
|
| chap 7 - Spoiler:
c'est un truc qui se met autour du coup et dans lequel tu peux cacher des choses...
chap 9 - Spoiler:
il transplane
apparate disparate c'est pour transplaner
il est en colère que harry est encore échappé a draco
|
|
| |
| |
Nombre de messages : 8
Âge : 33
| | Sujet: Re: Harry Potter 7 [spoiler] | Jeu 26 Juil 2007 - 17:20
|
| ok meerci.
ca aide...
bon pour le moment j'ai plus de question mais je tient a te remercier de perdre du temps pour m'aidé!!!!
je revient si j'ai un probleme! |
|
| |
| |
Nombre de messages : 3583
Âge : 35
| | Sujet: Re: Harry Potter 7 [spoiler] | Jeu 26 Juil 2007 - 17:26
|
| je ne perds pas de temps t'inquiètes
et puis je l'ai lu dopnc il m'en reste quand meme et heureusement des souvenirs ^^ |
|
| |
| |
Nombre de messages : 7113
Âge : 55
|
Raphaël | Dirigeant de l'Umettelig Jeger |
| Sujet: Re: Harry Potter 7 [spoiler] | Jeu 26 Juil 2007 - 19:37
|
| Il est aussi populaire en France qu'aux États Unis ce livre?
(question comme ça ^^) |
|
| |
| |
Nombre de messages : 3583
Âge : 35
| | Sujet: Re: Harry Potter 7 [spoiler] | Jeu 26 Juil 2007 - 19:55
|
| bien sur
harry potter est un phénomène mondial |
|
| |
| |
Nombre de messages : 8
Âge : 33
| | Sujet: Re: Harry Potter 7 [spoiler] | Jeu 26 Juil 2007 - 20:00
|
| je suis de retour avec mes questions chapitre 11 - Spoiler:
j'ai pas bien compri la fin du chapitre onze quand kreatur a ramené moldungus qu'est que moldungus leur dit et qu'est qui lui arrive entre le chapitre 11 et le 12
chapitre 12 - Spoiler:
j'ai pas bien compri se qui c'est passé entre le moment ou ils ont tous prit le polynectar et le moment ou ils rencontre Ombrage
|
|
| |
| |
Nombre de messages : 3583
Âge : 35
| | Sujet: Re: Harry Potter 7 [spoiler] | Jeu 26 Juil 2007 - 20:20
|
| chapitre 11 et 12 - Spoiler:
en fait moldungus a eu le horcrux et la revendu ou redonné je sais plus a une femme qui doit etre ombrage d'ou leur incursion dans son bureau, entre temps comme ils ont pris l'apparence d'autre gens bossant la bas, il se font embeter par leur collègue pour différente raison......
|
|
| |
| |
Nombre de messages : 8
Âge : 33
| | Sujet: Re: Harry Potter 7 [spoiler] | Jeu 26 Juil 2007 - 20:26
|
| a ouais d'accord - Spoiler:
mais qu'est ce qu(il ont fait de moldungus?
et ca parle de tas de corp nu mit en tas? c'est qui , c'est ceux qui ont des parents moldu ?
|
|
| |
| |
Nombre de messages : 3583
Âge : 35
| | Sujet: Re: Harry Potter 7 [spoiler] | Jeu 26 Juil 2007 - 20:32
|
| - Spoiler:
je crois qu'ils ont laissé moldungus partir, après ils ont du piquer les fringue des gens dont il ont pris leur place du moins de la première personne puisque la deuxième ils la convainquent qu'elles est malade
|
|
| |
| |
Nombre de messages : 13
Âge : 34
| | Sujet: Re: Harry Potter 7 [spoiler] | Ven 27 Juil 2007 - 19:37
|
| Merci tout d'abord pour ton aide Kahlan  - Spoiler:
Je n'ai pas bien compris à quoi correspond la voix de Maugrey quand qqun entre au square Grimmauld... Il est mort ou pas? Merci beaucoup!
|
|
| |
| |
Nombre de messages : 7
Âge : 115
| | Sujet: Re: Harry Potter 7 [spoiler] | Ven 27 Juil 2007 - 19:44
|
| yop Spoil' :chap 7/8 - Spoiler:
[spoiler]j'ai pas compris ce qu'avait eu ron apres l'attaque avec les Death Eater et a quoi correspond la voix de moody maugrey dans square grimmaud[spoiler]
merci a toi |
|
| |
| |
Nombre de messages : 3583
Âge : 35
| | Sujet: Re: Harry Potter 7 [spoiler] | Ven 27 Juil 2007 - 20:47
|
| a tous les deux (bienvenue) et pour la voix - Spoiler:
il s'agit d'un sort pour voir si rogue rentre dans
square grimmaud
|
|
| |
| |
Nombre de messages : 13
Âge : 34
| | Sujet: Re: Harry Potter 7 [spoiler] | Ven 27 Juil 2007 - 20:59
|
| Merci! Encore une autre question ^^' : - Spoiler:
Dans le chapitre 15, je ne comprends pas le passage avec les goblins, Dean Thomas et Ted. Je ne comprends pas nan plus à quoi sert le cadeau d'anniversaire qu'Hermione a offert à Harry.
|
|
| |
| |
Nombre de messages : 7
Âge : 115
| | Sujet: Re: Harry Potter 7 [spoiler] | Ven 27 Juil 2007 - 21:04
|
| Ok merci mais - Spoiler:
pourquoi hermione jette(je crois) le sort diffendo a Ron j'aiu just compris 1 truk avec une histoire de pantalon ^^
Merci a toi |
|
| |
| |
Nombre de messages : 8
Âge : 33
| | Sujet: Re: Harry Potter 7 [spoiler] | Ven 27 Juil 2007 - 21:28
|
| pis je rajoute ma goutte d'eau! chapitre 13,14;15(par la a peu pres en fait) - Spoiler:
jai pas compri se qu'il avait le bras de Ron, je pensais qu'il s'etait juste blessé et qu'elle l'avait soigné mais en fait apparement c'est resté donc qu'est se qu'il a au bras?
|
|
| |
| |
Nombre de messages : 8
Âge : 33
| | Sujet: Re: Harry Potter 7 [spoiler] | Dim 29 Juil 2007 - 16:08
|
| une autre question chapitre 17 - Spoiler:
qu'est ce qui c'est passé quand elle dit a harry de monté les escalier , parce qure meme si ils explique aproximativement apres, j'ai pas compri pourquoi ca revit le moment ou voldemort tue les parent de harry et j'ai d'aillleurs pas compri se qu'il s'est passé apres qu'il ai essayé de tué harry quand il etait petit...en clair j'ai pas compri grand chose a se passage la.
|
|
| |
| |
Nombre de messages : 8
Âge : 33
| | Sujet: Re: Harry Potter 7 [spoiler] | Mar 31 Juil 2007 - 10:51
|
| encore moi!
mais y a pu peersonne ou what?
bon chapitre "xenophilius Lovegood"
j'ai pas compri se qui s'est passé quand ils ont compri que mr lovegood cherché a les retardé et apres comment ils sont retourné a la tante" |
|
| |
| | | | Sujet: Re: Harry Potter 7 [spoiler] |
|
| |
|
| |
| | |
