Comment prononcez vous le nom des personnages d'Eragon ?

Bien, je voulais juste vous faire remarquer que dans le film, pour dire Gil'ead ils disent :

Gil é-had...

Je trouve sa vraiment pas beau à prononcer, et cela ne colle vraiment pas. Je pense plutôt que cela ce prononce:

Guil-Head

En Anglais, ils prononcent Gill-ee-id, soit en français "Guaï-Li-Aïd" je crois, je suis pas sur pour le I anglais...
(Prononcation anglais officielle de Paolini)

Ah, Ben si c'est Paolini qui l'a dit =/

Oui mais on ne prononce pas forcemment pareil en anglais qu'en français Wink

Après tout, si on faisait un sondage pour savoir combien de personne au début disait "éragon" au lieu de "éragonne"...

Peut etre une fois, mais pas deux, c'est vrai que la première fois que tu vois le nom, tu dis forcement Eragon...

Comme on dit Roran et pas Roranne, Morzan et pas Morzanne...

Voila exactement ! ^^

comment prononcez vou uru baen en anglais urou bin et e françai uru bean

j'ai toujours dit eragon et pas eragonne, (même encore aujourd'hui), mais par contre j'ai sut dessuite que c'était roranne, et morzanne, (roran et morzan ça fait trop moche)

Moi j'dis :

Tron-jème (Tronjheim)
Raz-zac (Raz'ac)
Eragonne (Eragon)
Tèrm (Teirm)
Fartène Dur (Farthen Dur)
Guil-é-ade (Gil-ead)
Aye-dale (prononcer le Ay en èy ^^, Aiedal)
Bri-dz-ingre (Brisingr)
Adurna (Adurna)
Atra éterni ono tèlduïne, Eragonne Shour-toutgal (Atra esterni ono thelduin, Eragon Shur-tual)
Déïja (Deyja)
Ouerg (Werg en language nain ^^)

Tonian a écrit:: comment prononcez vou uru baen en anglais urou bin et e françai uru bean

Moi je dis : [ uru béïn ] (en insistant peu sur le ï ^-^' )
Eragonne
Morzanne
Roranne
Tèrm
Oromisse
Gui-lé-ade
Bri zin gr
Lé ï ra (heu non ça on s'en fiche =D)

Brisingr je le prononce à l'anglaise, Bri zinn gueure en roulant les r^^
Ma prof d'anglais a eu du mal pour Urgralgra quand même... (Urgal en urgal)

Comme Du Weldenvarden. Je le prononce mi allemand mi français: Dou Vèldènvardeune.
Et pa Dou Ouèldènvardèn...

Attends, ça veut dire que tu dis le peuple des [vardeun] ? O.o

Je prononce tout bêtement [du veldenvardenne] ^-^ C'est marrant comme chacun à sa propre prononciation...

Bizarrement je dis Veldènvardèn (entre le è et le eu^^) mais Vardenne^^

Je pense que l'on peut prononcer les noms à l'Américaine car Paolini est un auteur américain et donc dire par exemple seulement si l'on emploi l'accent americain: irègonne (pour Eragon)

Je pense que l'on peut aussi le dire à la française car nous parlons tous français (que je sache) donc par exemple: éragon

Mais on ne peut surtout pas le prononcer à l'americano-française et donc dire par exemple, sans l'accent americain:éragonne (je pense que c'est ni du français ni de l'américain donc ni la langue de Paolini ni la notre c'est donc à mon gout, incorrect. De plus on pourait prendre ça pour un nom de fille....)

Bé moi pour faire simple je les ai renommé ^^ Eragon est devenu Bob. Le duwedenlamachintruc bidule est devenu "la forêt". Les vardens sont devenus les clan des bisounours aussi et Gil'ead " la ville-prison-toute-moche" et ainsi de suite XD

...Bon d'accord je sors...

Moi c'est avec Alaégésia que j'ai du mal. J'ai beau avoir lu ce nom des centaines de fois j'arrive toujours pas à l'écrire correctement Le prononcer c'est encore pire.

Sinon en général je prononce à l'anglaise, ayant vécu en Angleterre et aux US Smile

Era[guon]
Ar[i]a
Ror[an]
Na[sou]ada
A[dji]had
[Guil]'[aide] [Gil'ead]
Isl[ande]sadi

POur les sorts

Déloi moi
Bri[zign][gr]

Bah moi pareil que toi kamui ^^
et pour moi eragon c erag[on] et pas erag[onne] (gonne ça fait moche)

moi je dit : - éragone [Eragon]
-Rorane [Roran]
-du oueldene-vardene [Du-WeldenVarden]
-Djilayde [Gil-Ead]
-Fartène-dour [Farthen-Dur]
...

Mais après ce qui serait interessant ce serait de regarder le film en VO...(pour ceux qui comprennent bien l'anglais ^.^')

En anglais (Je crois)

Aïraigonne [eragon =3]

(remarque, la prononciation fait un nom intéressant =3)

je confirme, "eragonne" ça fait moche Razz

Eragon sonne mieux, je pense Wink