Une belle chanson pour les amoureux.

Everything I Do (i Do It For You)
by Bryan Adams

Look into my eyes
You will see what you mean to me
Such a heart, such a soul
And when you find me there you'll sense no wrong

Don't tell me it's not worth trying for
You can't tell me it's not worth dying for
You know it's true
Everything I do, I do it for you

Look into your heart
You will find there's nothing there to hide
Take me as I am, take my life
I will give it all, I would sacrifice

Don't tell me it's not worth fighting for
I can't help it, there's nothing I want more
You know it's true
Everything I do, I do it for you

There is no love like your love
And no other could give more love
There's nowhere unless you're there
All the time, all the way

Oh, you can't tell me it's not worth trying for
I can't help it, there's nothing I want more
Yeah I would fight for you, I lie for you
Walk the wild for you
Yeah I'd die for you
You know it's true
Everything I do, oh, I do it for you

ich brech aus, tokio hotel


ich hab heut n anderen plan
und der geht dich gar nichts an
ich halt ihn fest in meiner hand
mit dem rückem an der wand
an der wand

ich geb dir an mir shuld
hab das alles nie gewollt
du lässt mir leider keine wahl
das ist jetzt das letzte mal
das letzte mal

ich fühl mich
claustrophobisch eng
mach platz
bevor ich mir
n ausweg spreng
du hälst
mich nicht aus
ich brech aus

ich warne dich verfolg mich nicht
die welt ist glüchlich ohne dich
was du wolltest ist krepiert
ich bin das was jetzt passiert
was jetzt passiert

kalter schweiss auf deiner stirn
du kannst mich jetzt shreien hör'n
gleich ist für dich alles aus
ich zieh dir des stecker raus
den stecker raus

ich fühl mich
claustrophobisch eng
mach platz
bevor ich mir
n ausweg spreng
du hälst
mich nicht aus
ich brech aus

deine lügen sind erzählt
dein letzter shuss hat mich verfehlt
es ist zu spät
zu spät

du lässt mir leider keine wahl
das ist jetzt das letzte mal

ich fühl mich
claustrophobisch eng
mach platz
bevor ich mir
n ausweg spreng
du hälst
mich nicht aus
ich brech aus

ich brech aus...


TRADUCTION:

ich brech aus: je m'echappe

aujourd'hui j'ai un autre projet
et ça ne te regarde pas du tout
je le tiens trés fort dans la main
le dos au mur
au mur

ce qui m'arrive, c'est de ta faute
je n'ai jamais voulu tout ça
malheureusement tu ne me laisse pas le choix
maintenant, c'est la dernière fois
la dernière fois

je me sens à l'étroit
comme claustrophobe
fais-moi de la place
avant que je casse tout
pour sortir d'ici
ne me retiens pas
je me tire!

je te préviens: ne me poursuis pas!
le monde vit trés bien sans toi
ce que tu voulais n'a plus lieu d'être
je suis de prés ce qui se passe maintenant
ce qui ce passe maintenant

de la sueur froide perle sur ton front
maintenant tu vas pouvoir m'entendre crier
dans un istant, tout sera fini pour toi
je te mets hors d'état de nuire
je te mets hors d'état de nuire

je me sens à l'étroit
comme claustrophobe
fais-moi de la place
avant que je casse tout
pour sortir d'ici
ne me retiens pas
je me tire!

je connais tes mensonges
ton dernier coup s'est soldé par un echec
c'est trop tard
trop tard

malheureusement, tu ne me laisse pas le choix
maintenant, c'est la dernière fois

je me sens à l'étroit
comme claustrophobe
fais-moi de la place
avant que je casse tout
pour sortir d'ici
ne me retiens pas
je me tire!

je me tire...

Sleep-My Chemical Romance

[Voice recording rewinds and plays certain parts, speeds up and slows down:]
"...At night, there are not like tremors, there are worse than tremors,
there are these terrors. And it's like, it feels like as if somebody
was gripping my throat and squeezing and..."

Some say, now suffer all the children
And walk away a savior,
Or a madman and polluted
From gutter institutions.
Don't you breathe for me,
Undeserving of your sympathy,
Cause there ain't no way that I'm sorry for what I did.

And through it all
How could you cry for me?
Cause I don't feel bad about it.
So shut your eyes,
Kiss me goodbye,
And sleep.
Just sleep.

The hardest part is letting go of your dreams.

A drink for the horror that I'm in,
For the good guys, and the bad guys,
For the monsters that I've been.
Three cheers for tyranny,
Unapologetic apathy,
Cause there ain't no way that I'm coming back again.

And through it all
How could you cry for me?
Cause I don't feel bad about it.
So shut your eyes,
Kiss me goodbye,
And sleep.
Just sleep.

The hardest part's the awful things that I've seen.

[Voice recording:]
"...Sometimes I see flames. And sometimes
I see people that I love dying and... it's always..."

Just sleep.
Just sleep.
Just sleep.
Just sleep.
Just sleep.
Just sleep.

[Screaming:] Wake up!

[Voice recording:]
"And I can't... I can't ever wake up."

[Voix enregistrée qui recule et qui joue à certains endroits, qu:i accèlère et qui ralentit:]"...la nuit, il n'y a rien comme les tremblements, il y apire que les tremblements, il y a ces terreurs. Et c'est comme, c'Est comme si quelqu'un aggripait ma gorge et serrait et..."


Quelques uns disent, maintenant souffrent tout les enfants
Et s'éloigne un sauveur
Ou un fou et pollué
D'une institution de caniveau
Ne respire tu pas pour moi
Dervesé de ta sympathie
Parce qu'il n'y a aucun doute que que je ne serai désolé pour ce que j'ai fait

Et au travers de tout cela
Comment tu pourrait pleurer pour moi?
Pacre que je ne me sent pas mal à propos de cela
Alors ferme tes yeux
Embrasse moi et adieu
Et dort
Ne fait que dormirLa tâche la plus dure est de quitter tes rêves

Une boisson pour les horreur où je suis
Pour les mauvais garçons et les bon
Pour le monstre que j'ai été
Trois toasts pour la tyrannie
Inescusable ampathie
Parce qu'il n'y a aucun doute que je reviendrais


Et au travers de tout cela
Comment tu pourrait pleurer pour moi?
Pacre que je ne me sent pas mal à propos de cela
Alors ferme tes yeux
Embrasse moi et adieu
Et dort
Ne fait que dormirLa tâche la plus dure est les affreuses choses que j'ai vues

[Voix enregistrée:]"Quelques fois je vois des flammes. Et quelques fois je vois des personnes qui aiment mourir et...c'est toujours..."

Ne fait que dormir
Ne fait que dormir
Ne fait que dormir
Ne fait que dormir
Ne fait que dormir
Ne fait que dormir

[Voix qui hurle:] Réveille toi!

[Voix enregistrée:]"Et je ne peux...je ne peux toujours me réveiller."

Teenagers-My Chemical Romance

They're gonna clean up your looks
With all the lies in the books
To make a citizen out of you
Because they sleep with a gun
And keep an eye on you, son
So they can watch all the things you do

Because the drugs never work
They're gonna give you a smirk
'Cause they got methods of keeping you clean
They're gonna rip up your heads,
Your aspirations to shreds
Another cog in the murder machine

They said all teenagers scare the living sh** out of me
They could care less as long as someone'll bleed
So darken your clothes or strike a violent pose
Maybe they'll leave you alone, but not me

The boys and girls in the clique
The awful names that they stick
You're never gonna fit in much, kid
But if you're troubled and hurt
What you got under your shirt
Will make them pay for the things that they did

They said all teenagers scare the living sh** out of me
They could care less as long as someone'll bleed
So darken your clothes or strike a violent pose
Maybe they'll leave you alone, but not me

Ohhh yeah!

They said all teenagers scare the living shit out of me
They could care less as long as someone'll bleed
So darken your clothes or strike a violent pose
Maybe they'll leave you alone, but not me

All together now!

Teenagers scare the living sh** out of me
They could care less as long as someone'll bleed
So darken your clothes or strike a violent pose
Maybe they'll leave you alone, but not me(bis)


Ils vont remettre de l'ordre dans ton look
Avec tous les mensonges dans le livre
Pour faire un citoyen en dehors de toi
Parce qu'ils dorment avec un fusil
Et garde un un yeux sur toi, petit
Alors ils peuvent voir toutes les choses que tu fait

Parce que la drogue ne marche jamais
Il vont te donner un petit sourire affecté
Parce qu'ils ont des méthodes pour te garder propre
Ils vont te déchirer la tête
Tes aspirations en lambeaux
Une nouvelle dent dans la machine à meutres

[Refrain]Ils disent que tout les adolescents font peur à la mer** en moi
Ils pourraent faire moins attention jusqu'à ce que quelqu'un va saigner
Donc assombrit tes vêtements
Ou prend une pose violente
Peut-être ils te laisseront tranquille, mais pas moi

Les gars et les filles dans la clique
Les horribles noms qu'ils enfoncent
Tu ne pourrait jamais t'adapter plus, petit
Mais si tu est troublé et blessé
Ce que tu a eu en dessous de ton chandail
Va les faire payer pour les choses qu'ils ont fait

[Refrain]

Oooh ouais!

[Refrain]

Tous ensemble maintenant!

Ils disent que tout les adolescents font peur à la mer** en moi
Ils pourraent faire moins attention jusqu'à ce que quelqu'un va saigner
Donc assombrit tes vêtements
Ou prend une pose violente
Peut-être ils te laisseront tranquille, mais pas moi(bis)

It's only the fairy tale






Who are those little girls in pain


Just trapped in castle of dark side of moon


Twelve of them shining bright in vain


Like flowers that blossom just once in years





They're dancing in the shadow like whispers of love


Just dreaming of a place where they're free as dove


They've never been allowed to love in this cursed cage


It's only the fairy tale they believe





They're dancing in the shadow like whispers of love


Just dreaming of a place where they're free as dove


They've never been allowed to love in this cursed cage


It's only the fairy tale they believe

Edit by Mumak : Il faut la traductio Calypso...

(n'oubliez pas de mentionner le titre et l'auteur/groupe/chanteur/chanteuses afin d'éviter les pb)

Forever... [Erementar gerad]

Zawameku kokoro ni afureru senritsu wa kaze no you ni
Mada minu asu e to azayaka ni sasou
Sorezore ni egaku omoi de mirai wo tsumuide yukeba
Kiseki ni hohoemu "itsuka" wo tsukameru no

I feel 'I need you.'
... I just miss you in my life.
Hanasanaide
Aa Kono te wo tsunaide ikou
Hiraita mirai ga kirameku basho e to

Kokoro yo Habataite yuke
Kanashimi wo Itami wo Yasashisa ni shite
Mayowanaide my way
Deaeta setsuna yo Ima Toki wo koe kimi to tomo ni kagayake
Saa Towa ni

Chikai ga hakanaku toketeku Yarusenai yoru ni hibiku
Surechigau hoshi no sadame ga mune utsu
Hateshinai sora no mimoto de kodou wo kasaneta boku-ra
Koraeta namida no hate ni wa nani ga aru?

I will never leave you
I want to promise you !!
Wasurenaide
Aa Kimi ga oshiete kureta
Fumidasu yuuki wo kakaete tobidasou

Kizuna wo Tsunaida nara
KAKEGAE NO NAI MONO Mamoru chikara wo
Nakusanaide Daite
Yowasa wo shiru sono tabi Boku wa mata tsuyoku natte ikunda
Sou Towa ni

I feel 'I need you.'
... I just miss you in my life.
Hanasanaide
Aa Kono te wo tsunaide ikou
Hiraita mirai ga kirameku basho e to

Kokoro yo Habataite yuke
Kowaresou na itoshisa Koboreru mama ni
Wakeaeba Heaven
Toki ni wa tomadoinagara Owaranai yume wo egakitsuzukeyou
Saa Towa ni

Kokoro yo Habataite yuke
Kanashimi wo Itami wo Yasashisa ni shite
Mayowanai de my way
Deaeta setsuna yo Ima Toki wo koe kimi to tomo ni kagayake
Saa Towa ni


~Traduction~

Pour toujours...

Comme le vent, la mélodie qui se chante dans nos coeurs
Nous mène en vibrant vers un lendemain encore inconnu.
Si nous créons le futur avec chaque chose à laquelle nous pensons,
Pourrons nous saisir l'instant où le miracle sourira?

Je le sens, "j'ai besoin de toi"...
...Tu me manques juste dans ma vie.
Ne me laisse pas partir!
Ah, tenons-nous la main,
Nous dirigeant vers un endroit étincelant du futur grand ouvert.

Ouvre ton coeur,
Et transforme cette douleur et cette solitude en gentillesse.
Ne te perds pas sur le chemin qui te mène à moi.
A notre rencontre, comme maintenant, tu as surpassé le temps.
Brille ensemble avec moi pour toujours.

Dans cette nuit monotone, notre promesse disparait peu à peu.
Mon coeur bat comme la destinée des étoiles qui passent.
Au lieu de rencontre dans le vaste ciel, nos pouls ont fait la course.
Qu'est-ce qui se cache derrière ces larmes que tu as retenues?

Je ne te laisserai jamais,
Je veux te le promettre,
Ne l'oublie pas.
Ah, tu m'as donné le courage de bouger,
Maintenons ceci et volons.

Si nous étions liés ensemble,
Etreins et ne perds jamais la force
De protéger les gens que tu ne peux remplacer.
En connaissant ma faiblesse, je deviendrai encore plus forte,
Oui, pour toujours.

Je le sens, "j'ai besoin de toi"...
...Tu me manques juste dans ma vie.
Ne me laisse pas partir.
Ah, tenons-nous la main,
Nous dirigeant vers un endroit étincelant du futur grand ouvert.

Ouvre ton coeur,
Si nous partageons la même affection apparemment brisée,
Comme elle déborde de nos coeurs, ce sera comme le paradis.
Lorsque nous sommes déconcertés, construisons notre rêve sans fin,
Oui, pour toujours.

Ouvre ton coeur,
Et transforme cette douleur et cette solitude en gentillesse.
Ne te perds pas sur le chemin qui te mène à moi.
A notre rencontre, comme maintenant, tu as surpassé le temps.
Brille ensemble avec moi pour toujours.

mdr! Alex adore cette chanson^^

Disillusion - Tainaka Sachi [opening Fate/Stay Night]

Yume ne mite ita ano hi no kage todokanai sakebi
Asu no jibun ha nante egaite no kienai negai ni nureru
Kobore ochiru kakera wo tsukamu sono te de
Yureru kokoro kakaete tobi konde ike yoru he
Dare ka no tame ni ikite kono toki ga subete de ii deshou
Misekake no jibun ha sotto sutete tada ari no mama de


~Traduction~

Les ombres que je percevais dans mes rêves, le cri que je ne pouvait atteindre
Peu importe ce que je reflèterai demain, je serais tjrs immergée par des souhaits qui ne disparaitront pas.
Avec la main saisissant les fragments s'écroulant,
et un coeur oscillant, s'évadant dans la nuit
vivre pour quelqu'un c'est un instant qu'il faut chérir par dessus tout.
Retire doucement ce masque que tu portes et reste simplement toi même

n'é ma préférée avec serre-moi...

Maux de Bush - Tryo

Moi qui croyais la bataille des Francs dépassée
Moi qui pensais que l'âge, nous éloignerait du Moyen Age
Où sa majesté pour quelques Louis d'or
Rêvait en douce, d'un nouveau château fort
Tranquille comme un chevalier pendant les croisades
Qui demanderait une paille au cafetier, pour sa limonade
Yeeeah !

Dieu quel idéal, l'air politico animal
Au nom de son instinct et en lutte pour sa survie
Attaquer le voisin avant que l'autre ne le fasse aussi
Comme un shérif en plein dans un cartoon
Qui se taperait une mousse tranquille au fond du saloon
Yeeeah !

Moi qui imaginais Dieu en dehors de tout ça
Mais quelle furie s'est envoyé, militaire brandissant sa croix
Toute une armée bénie par le seigneur
Ca vous libère un peuple opprimé en moins d'un quart d'heure
Comme un scud, sponsorisé par une église
Qui enverrait ses prières, pendant que le général vise Yeeeah !

Moi qui attendais des grandes prouesses technologiques
Des frappes chirurgicales, des infirmières en balistique
Ce qu'il doit falloir être tête en l'air
Pour buter ses propres hélicoptères
Comme un bidasse qui se prendrait pour Stallone
Et qui se prendrait en public la tête un peu dans tous les pylônes
Yeeeah !

Moi qui attendais avec impatience leur nouveaux scénario
Le pop-corn de l'année, un mélange Robocop et Rambo
Avec bien sur un p'tit brin d'exotisme
Une happy end en plein patriotisme
Mais il parait que Hollywood s'est fait doublé
Leur président leur a déjà piqué l'idée
Comme une blague qui ferait le tour du monde
On la raconte à ses enfants et on l'emporte dans sa tombe
Yeeeah !

Tryo - Serre-moi

Embrasse moi dessus bord
Viens mon ange, retracer le ciel
J'irai crucifier ton corps,
Pourrais-je depunaiser tes ailes ?
Embrasser, te mordre en même temps
Enfoncer mes ongles dans ton dos brulant
Te supplier de me revenir et tout faire
ô tout pour te voir partir et viens!
Emmene moi là bas
Donne moi la main
Que je ne la prenne pas
Ecorche mes ailes
Envole moi
Et laisse toi tranquille a la fois
Mille fois entrelassons nous
Et lassons nous meme en dessous
Serre moi encore serre moi
Jusqu'a etouffer de toi

Il y a des salauds
Qui pillent le coeur des femmes
Et des femmes qui n'savent plus trop
D'ou l'amour tire son charme
Papillons de fleurs en fleurs
D'amour en amour de coeur
Ce qui n'ont qu'une etoile
Ou ceux qui brulent leur voiles

J'aime tes larmes quand tu aime
Ta sueur le sang, rendons nous amants
Qui se passionne, qui se saigne
J'aime quand mon ecorché est vivant
Je ne donne pas long feu
A nos tragédies, à nos adieux

Reviens moi, reviens moi
Tu partira mieux comme ça
A force de se tordre,
On en finirai par se mordre
A quoi bon se reconstruire,
Quand on est adepte du pire
Malgré nous, Malgré nous,
A quoi bon se sentir plus grand
Que nos, deux grains de folie dans le vent
deux ames brulantes deux enfants

Il y a des salauds
Qui pillent le coeur des femmes
Et des femmes qui n'savent plus trop
D'ou l'amour tire son charme
des Papillons de fleurs en fleurs
D'amour en amour de coeur
Ce qui n'ont qu'une etoile
Ou ceux qui brulent leur voiles

Embrasse moi dessus bord
Viens mon ange, retracer le ciel
J'irai crucifier ton corps,
Pourrais-je depunaiser tes ailes ?
Embrasser, te mordre en même temps
Enfoncer mes ongles dans ton dos brulant
Te supplier de me revenir et tout faire
Pour te voir partir et viens!
Emmene moi là bas
Donne moi la main
Que je ne la prenne pas
Ecorche mes ailes
Envole moi
Et laisse toi tranquille a la fois
Mille fois entrelassons nous
Elassons nous meme en dessous

Serre moi encore serre moi
Jusqu'a etouffer de toi

Serre moi encore serre moi

Moi, ce sont les trois que j'ai mise mes préférées ^^

Récréation - tryo

Et ouais, on a des nouveaux collèges
Collèges de l'impunité on va faire des bons élèves
Les enseignants s'ront armés,
Les classes en béton armé,
Quant à la cour de récré,
Conçue en fils barbelés.

Et ouais, enfin une nouvelle éducation
Travail, famille, patrie
Eduquons la nation
Vos gosses sont des Junkies
On les jette en prison
Ce sont de malpolis
Qu'ont des parents indécis

Et ouais, on prend des décisions
Les gens d'en bas sont mauvais en terme d'éducation
Puisqu'ils gèrent mal leurs mouflets
Puisqu'ils tiennent mal leur maison
On va leur sucrer
Les allocations

Allez fusillons les droits d'l'enfance
On avait trop avancé
Dans notre si jolie France
Enfermons les nouveaux nés
Avant qu'ils s'mettent à pleurer
Le calme c'est la santé
Faut pas s'laisser emmerder

Allez fusillons les droits d'l'enfance
Beaucoup de nos voisins,
En ont fait l'expérience
La prison fait du bien
Ca remet dans l'bon sens
Tu d'viendras un adulte
Sans passer l'adolescence

Allez fusillons les droits d'l'enfance
Augmentons l'temps d'travail
Diminuons les vacances
On va leur péter 20 chaînes de télévision
Ca va leur zapper
Leur envie d'rébellion

Allez fusillons les droits d'l'enfance
Augmentons l'temps d'travail
Diminuons les vacances
Faut qu'les parents bossent
Faut qu'les parents bossent
Pendant qu'la police
S'occupe de leurs gosses

Aller fusillons notre jeunesse
Fini les feignants
Remplis d'allégresse
Fini les rave party
Tout le monde au fitness
Le sport c'est la santé,
Les jeunes font qu'se droguer

Allez sortons le gouvernement
Impunité zéro
Pour notre président
Prison pour les ministres
Qui se sont augmentés
Pendant que la moitié du peuple
Se bat pour bouffer

Allez sortons le gouvernement
Impunité zéro
Pour notre président
Il est sûr'ment plus coupable
Que la misère des enfants
Qu'il veut enfermer
En bon dirigeant

Allez sortons le gouvernement
Il faut avancer
On est intelligent
On va user les pavés,
User les pavés, user les pavés
Et ils vont reculer

{x5:}
User les pavés,
User les pavés, user les pavés
Et ils vont reculer.

Dans les nuages - Tryo



Imagine un enfnant en bas âge

Qui se baladerait dans les nuages

Qu'est-ce qu'il verrait de son p'tit' âge

Quelle serait la forme de son voyage?

Il y aurait surment de belles images

Deux, trois souvenirs qui s'en dégagent,

Et si l'temps tournait à l'orage

Y'aurait sa mère dans un visage,

Y'aurait pas d'haine, pas d'carnage,

Y'aurait qu'l'inconscience de son âge

Quelques bombecs, quelques mirages

Et l'bonheur

Pour être en phase





Imagine un Jiang Zemin

Lever les yeux d'sa triste mine

Qu'est-ce qu'il verait dans l'ciel de Chine

Pas plus l'Panchen que l'Tibet libre.

Il verait des milliards d'unités

Un place Tiane An Men bien cleanée.

Des chars, des parts de marché

et p't'être Mao pour le guidé





Qu'ils dégagent, qu'ils dégagent avant l'orage,

Qu'ils dégagent, oh, oh, oh

qu'ils dégagentttt!!!! (^^)



Imagine un Taliban

Lever les yeux sur son turban,

Sûr, dans l'ciel bleu d'Afganistan,

Il y'aurait plus d'femmes et plus d'enfants.

Il y'aurait comme un espèce de voile,

Un shador noir qui cache une âme,

Quelques armées, des tonnes de larmes,

Planquées dans des nuages de drames



Imagine les pire des président,

Bush l'Américain pédant,

Pris dans un cours de ses moments

A divaguer au d'ssus du vent.

Il verait dans ces gros truks blancs,

Tonnes de pétrole et tonnes d'argent

Mais surment pas l'visage des gens,

Gazés au nom du bon texan.

Il se verait, lui, le géant,

Gérant le plus con des continents

Et comme le bouffon qu'il est surment,

Il savourerait

L'instant présent.





REFRAIN



Moi, quand j'regarde dans les nuages,

J'vois mon gamin dans un visage,

Et suite à la douceur de cette image,

Y'a comme une haine, qui s'dégage

Voir, l beauté de ce présage,

Qui pourait tournée à l'orage

Parceque l'regard de tout ces nazes

N'ira jamais dans l'sens des sages



REFRAIN

me voilà repartit en traduction moi...

Cancer- My Chemical Romance

Turn away
If you could get me a drink
Of water 'cause my lips are chapped and faded
Call my aunt Marie
Help her gather all my things
And bury me in all my favorite colors,
My sisters and my brothers, still,
I will not kiss you,
'Cause the hardest part of this is leaving you.

Now turn away,
'Cause I'm awful just to see
'Cause all my hairs abandoned all my body,
Oh, my agony,
Know that I will never marry,
Baby, I'm just soggy from the chemo
But counting down the days to go
It just ain't living
And I just hope you know

That if you say (if you say)
Goodbye today (goodbye today)
I'd ask you to be true (cause I'd ask you to be true)

'Cause the hardest part of this is leaving you
'Cause the hardest part of this is leaving you
Détourne-toi
Pourrait tu m'apporter un verre
D'eau parce que mes lèvres sont fanées et gercées
Appelle ma tante Marie
Aide la à apporter mes affaires
Et enterre moi dans toutes mes couleurs préférées
Mes soeurs et mes frères, encore,
Je ne vais pas t'embrasser
Parce que la partie la plus dure
Est de te quitter

Maintenant détourne-toi
Parce que je suis affreux juste à regarder
Parce que tous mes cheveux ont abandonné tout mon corps
Oh, mon agonie
Savoir que je ne marrierai jamais
Bébé, je suis tellement détrempé de la chimio
Mais compter le nombre de jour avant de partir
Se n'est pas vivre
Et j'espère que tu sais

Que si tu dis
Au revoir aujourd'hui
Je te demande d'être sincère
Parce que la partie la plus dure est de te quitter
Parce que la partie la plus dure est de te quitter

Disenchented-My Chemical Romance

Well I was there on the day
They sold the cause for the queen,
And when the lights all went out
We watched our lives on the screen.
I hate the ending myself,
But it started with an alright scene.

It was the roar of the crowd
That gave me heartache to sing.
It was a lie when they smiled
And said, "you won't feel a thing"
And as we ran from the cops
We laughed so hard it would sting

Yeah yeah, oh

If I'm so wrong (so wrong, so wrong)
How can you listen all night long? (night long, night long)
Now will it matter after I'm gone?
Because you never learn a goddamned thing.

You're just a sad song with nothing to say
About a life long wait for a hospital stay
And if you think that I'm wrong,
This never meant nothing to ya

I spent my high school career
Spit on and shoved to agree
So I could watch all my heroes
Sell a car on tv
Bring out the old guillotine
We'll show 'em what we all mean.

Yeah yeah, oh

If I'm so wrong (so wrong, so wrong)
How can you listen all night long? (night long, night long)
Now will it matter long after I'm gone?
Because you never learn a goddamned thing.

You're just a sad song with nothing to say
About a life long wait for a hospital stay
And if you think that I'm wrong,
This never meant nothing to ya

So go, go away, just go, run away.
But where did you run to? And where did you hide?
Go find another way, price you pay

Woah, Woah, Woah, Woah, Woah, Woah

You're just a sad song with nothing to say
About a life long wait for a hospital stay
And if you think that I'm wrong,
This never meant nothing to ya, come on

You're just a sad song with nothing to say
About a life long wait for a hospital stay
And if you think that I'm wrong,
This never meant nothing to ya

At all, at all, at all, at all

Bien, j'étais là le jour
Qu'il ont vendus la cause pour la reine
Et quand les lumières se sont fermées
Nous avons regarder nos vie sur l'écran
J'ai détester la fin moi-même
Mais elle commençais avec une scène correcte

C'était les hurlement de la foule
Qui me donnait mal à la tête de chanter
C'était un mensonge quand ils sourirent
Et dirent "tu ne sentira rien"
Et pendant qu'on s'échappait de la police
On riaient tellement fort que sa aurait put nous pîquer

Ouais ouais, oh

Si je suis si faux(si faux, si faux)
Comment tu peux m'écouter toute la nuit(toute la nuit, toute la nuit)
Maintenant cela va t'il importer après que je serai parti
Parce que tu n'a jamais appris de choses sacrées

Tu n'est qu'une chanson triste
Avec rien à dire
À propos d'une vie entière pour attendre une hospitalisation
Et si tu trouve que je suis faux
Cela ne t'a jamais importé

J'ai perdu mes années au collège
à brocher et à pelleter pour accepter
Donc je peut voir tous mes héros
Vendre une voiture à la télé
Apporte la vieille guillotine
On va leur montrer ce que l'on a besoin

Ouais ouais, oh

Si je suis si faux(si faux, si faux)
Comment tu peux m'écouter toute la nuit(toute la nuit, toute la nuit)
Maintenant cela va t'il importer après que je serai parti
Parce que tu n'a jamais appris de choses sacrées

Tu n'est qu'une chanson triste
Avec rien à dire
À propos d'une vie entière pour attendre une hospitalisation
Et si tu trouve que je suis faux
Cela ne t'a jamais importé

Donc va, va t'en, ne fait qu'y aller, courir
Mais où est ce que tu t'es enfui? Et où tu te cache?
Va chercher une autre voie, le prix tu le paie

Woah, woah, woah, woah, woah, woah

Tu n'est qu'une chanson triste
Avec rien à dire
À propos d'une vie entière pour attendre une hospitalisation
Et si tu trouve que je suis faux
Cela ne t'a jamais importé

Tu n'est qu'une chanson triste
Avec rien à dire
À propos d'une vie entière pour attendre une hospitalisation
Et si tu trouve que je suis faux
Cela ne t'a jamais importé

En tout, en tout, en tout, en tout

désolé si deja mise^^

SuperBus - Radio Song

J'en ai jamais assez, je suis vite lassée,
Je voudrais combler ce manque
Mon obsession me hante,
J'en ai jamais assez, je voudrais bien trouver
Que j'ai beaucoup de chance,
Me rendre à l'évidence

We are, we are on the radio now, the radio now ! (x2)

J'en ai jamais assez, je vois toujours après,
Des fois je me demande
Comment je peux m'y prendre
J'en ai jamais assez, je suis vite lassée,
Je suis jamais contente,
On dit que je suis chiante

We are, we are on the radio now, the radio now ! (x4)

J'en ai jamais assez, j'aimerais bien penser
A 2 centimètres à l'heure pour éviter les pleurs,
J'en ai jamais assez, je suis vite lassée,
Il faudrait que j'entende, un jour tu seras grande,

We are, we are on the radio now, the radio now ! (x4)

Free Bird - Lynyrd Skynyrd (74s et le meilleur des solo que j'ai jamais connu!!!! (le lien est en bas)


If I leave here tomorrow
Would you still remember me?
For I must be traveling on, now,
'Cause there's too many places I've got to see.
But, if I stayed here with you, girl,
Things just couldn't be the same.
'Cause I'm as free as a bird now,
And this bird you can not change.
Oh…Oh...Oh… Oh… Oh...
And the bird you cannot change.
And this bird you cannot change.
Lord Knows I Can’t Change.

Bye, bye, Baby its been a sweet love.

Yea, yea
Though this feeling I can't change.
But please don't take it so badly,
'Cause the Lord knows I'm to blame.
But, if I stayed here with you girl,
Things just couldn't be the same.
Cause I'm as free as a bird now,
And this bird you'll can not change.
Oh…Oh...Oh… Oh…Oh….
And this bird you cannot change.
And this bird you cannot change.
Lord knows, I can't change.
Lord help me, I can't change.
Lord I Can't Change,
Won't You Fly High Free Bird Yea.

https://www.youtube.com/watch?v=mJEnUcsC28M&mode=related&search=
(le solo il tuue!!!)
Pour avoir juste le solo c'est ici : https://www.youtube.com/watch?v=yH-mktmpWbw
C'Est a voir!

la misère d'en face - Tryo



Face aux favellas des gens se prélassent

Je crois bien voir des gamins cirer leur godasses

Ce sont des américains

C'est chez eux que je me casse

Ce sont des américains

C'est chez eux que je me casse

Le lasse mes godasses

J'vais tenter ma chance chez

ceux d'en face

Car de Rio à Caracas

J'ai pas ma place, j'ai pas ma place



Peuple d'occident

Réveille toi réveille toi

Car le matin en déjeunant

C'est notre misère que tu bois



Peuple d'occident

Réveille toi réveille toi

Car si je me tiens maintenant

C'est pour te prendre ce que je n'ai pas

Peuple d'occident

Réveille toi réveille toi

C'est pas tes lois sur l'immigration

Qui m'empêcheront de venir chez toi

Peuple d'occident

Réveille toi réveille toi

C'est pas Le Pen ou Pasqua

Qui supprimeront la dette de nos états



Je suis né dans la misère

On m'a beaucoup parlé de vous

Le Français n'est pas une langue étrangère

Par chez nous

Mon père a quitté l'enfer

Il vit porte de Saint-Cloud

Il y fait des affaires

Il nous envoie des sous

Je mets mon futal

J'quitte mon Afrique natale

Ici j'ai pas l'moral, j'ai pas l'moral



Peuple d'occident

Réveille toi réveille toi

Car le matin en déjeunant

C'est notre misère que tu bois






Derrière ce vieux cimetière

Je vois mes frères

Ils surveillent le quartier

A l'aide de revolvers

Dedans c'est ma mère qu'on enterre

Les casques bleus n'ont rien pu faire

N'ont rien pu faire !

Je mets mon sac à dos

Y'en a marre de Sarajevo

Il parait que chez vous

Il y a encore des oiseaux

Stairway to Heaven - Led Zeppelin

There's a lady who's sure all that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven
When she gets there she knows, if the stores are all closed
With a word she can get what she came for
Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven

There's a sign on the wall but she wants to be sure
'Cause you know sometimes words have two meanings
In a tree by the brook, there's a songbird who sings
Sometimes all of our thoughts are misgiven
Ooh, it makes me wonder
Ooh, it makes me wonder

There's a feeling I get when I look to the west
And my spirit is crying for leaving
In my thoughts I have seen rings of smoke through the trees
And the voices of those who stand looking
Ooh, it makes me wonder
Ooh, it really makes me wonder

And it's whispered that soon if we all call the tune
Then the piper will lead us to reason
And a new day will dawn for those who stand long
And the forest will echo with laughter

If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now,
It's just a spring clean for the May Queen
Yes, there are two paths you can go by, but in the long run
There's still time to change the road you're on
And it makes me wonder

Your head is humming and it won't go, in case you don't know
The piper's calling you to join him
Dear lady, can you hear the wind blow, and did you know
Your stairway lies on the whispering wind

And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How everything still turns to gold
And if you listen very hard
The tune will come to you at last
When all is one and one is all
To be a rock and not to roll.

And she's buying the stairway to heaven

https://www.youtube.com/watch?v=_mNjd-hnxbs
Sa fait toujours de quoi écouter ça...

Mucc - Yasashii Kyoku

masshiro na iki o asobasete bokura
jitensha ni kimi o nose sutoobu o katte
nan ni mo nai heya de futari uzukumatte
"moshi mo" nante hanashi o akizu ni asa made

are kara nan do no fuyu o kazoeta darou?
bokura wa chiri chiri ni natte shimatta keredo
ano hi no bakageta hanashi no tsuzuki de
"moshi mo" ima kimi ga koko ni ite kureta nara.

sora ichimen ni hirogatta konayuki yo
ima furitsumore furitsumore kono kokoro ni

natsu ni wasureta hanabi omoidashite hashaginagara kouen e hana o akaku shite
yuki o terashite ukabi agatta kage
ginsekai, nagori hanabi, kimi no iro keshiki

nee konayuki yo kimi no kioku o kakushite yo
konna ni yasashii kioku o ima misetari shinaide yo

tsuki hi ga sugisatte yuku tabi ni yasashii kioku shika nokoranakute
ima koko ni ite kurenai no nara nani mo mitakunai kara

sora ichimen ni hirogatta konayuki yo
ima furitsumore furitsumore kono kokoro ni
kono oozora o tsutsunda konayuki yo
saa furitsumore furitsumore kono kokoro ni

Edit by Mumak: Toujours mettre la traduction quand ce sont des textes étranger.C'est bon ? Vous avez compris là ?

le fil - Karpatt

Avec l'envie follette de bousculer la terre,

Défiant les voix qui m'aiment et m'exposent leurs peurs,

Je trace les yeux baissés pour éviter ma mère,

Je tremble je suis petit et puis grand et je pleurs.


Alors je fais mon ch'min en sautant dans les flaques,

Je me salis les robes en rêvant de demain,

Je rigole de tout, je suis une tête à claques,

Je veux je veux je veux toujours me porter bien.


Ce qui me freineront sous prétexte qu'ils sont tristes,

Pourront bien s'épuiser je ne les entend plus,

Je compte m'éclater suivi de mes artistes,

Afin de mettre au monde un bouquet d'ingénus.


Alors la tête haute et le sang agité,

Le corps dans mon armure et le coeur bien fragile,

Je danse en avançant avec mes yeux mouillés,

Telle une funambule je traverse mon fil.
REFRAIN :

Et si je tombe tombe tombe tombe

tombe tombe tombe,

Les gens que j'ai conquis seront

une centaine à tendre un drap de soie.

Et si je tombe tombe tombe tombe

tombe tombe tombe,


Ou bien je serais seule et

mon ange véritable s'occupera de moi.

Avec l'envie follette de bousculer mon linge,

Sa tête sur mon épaule ses p'tites fesses bien fragiles,

J'avance déboussolée me creusant les méninges,

Prenant soin d'un décor aux allures de famine.



Alors je fais mon ch'min en sautant dans les flaques,

Je cultive l'innocence érudit de demain,

Redessinant la cible, perfectionnant mon arc,

Je veux je veux je veux toujours me porter bien.



Ceux qui me freineront sous prétexte qu'ils ont peur,

Peuvent bien me juger, Ils ne me touchent plus,

Je compte tout déchirer sans trop croire au bonheur,

Pour donner goût de vivre, A ma belle ingénue


Alors la tête saine et le sang agité,

Le corps sans mon armure et le coeur bien lucide,

Je danse en avançant avec mes yeux comblés,

Telle une funambule je traverse mon fil.

La vie m'a apris-Psy4 de la rime: Cette chanson me fait frissoner.

Vincenzo
J'ai maintenu les études histoire de m'accroché dans la vie
Avec souvent une incertitude , une camisole qui me pétrifie
Vision de plaines et de dunes vétues de coton et de laine
J'ai plus souvent appris a me forger durant le croissant de lune
Je vis au jour le jour au taquet comme on la si bien dit
Je suis de ceux a faire TB faire crier jour et nuit
Apres reflexion c'est le drame
Car je réalise que la vie n'est pas fait de malheur , de gaterie, de connerie
Un larme a ceux qu'on pas eu le temps de réagir
Ce faire avoir par la vie c'est comme prevoir son avenir
La flamme du cœur c'est comme une drogue douce
On dit que ca tu , ca fait mal , mais exitant comme voir son gosse sucer son pouce
La vie m'a appris la vie
Car vivre c'est comme ce rendre conte qu'on ne vis pas étérnelement
C'est comme la fin d'un livre
J'ai appris a être bon Salaam au maitre d'ecole coranique
Ceux qui t'apprenne que la vie n'est pas en italique
Pourtant je suis qu'un pion parmis tant d'autres
On cour derriere je ne sais quoi pour a la fin donner sa place a d'autre
Un poin qui a appris dans ce monde a ce faire bouffer
dans cette vie ou il faut apprendre a perdre pour apres ce relever

Alonzo
Pauvre de nous on vie le siècle technologique
Ya plus de reflexe naturel , on s'inspire plus de la logique
Les guerres inspirent a l'évolution
La femme acouche sous X elle c'est plus c'est quoi un fils
La proi de la prison ou celle de l'hanté Christ
Ou du future soldat francais qui mourra en Afrique
Mais ou somme nous ?
Chez les civilisés ou chez les fous ?
L'Etat te raquette meme pour entéré ton pere tu paille son trou
Tout qui ce paille c'est ca ?
Ya rien qui ce donne c'est ca ?
La philosophie de la patrie c'est ca ?
Allez vous faire foutre je vais plus payer vos amandes
Qui a être wanted recherché a Desert Land
Par la Fisc et tou ces juges pourris
Sur mes épaules Kenza et Kili
Mi amor on decoles je sens que je deconne
Et je perd la forme je pillave trop
Je suis trop bouillant pour le regime Sarko c'est alarmant
Notre passé nous ratrape a la nage
J'ai compris ca quand pour Thuram il ont fait le cri de l'orant hou tan
Je vie pleinement mon age je vis mon temps
Aprend des petits des grands
Arabe ou Bagdad, Comores ou Gitan
Sénégalais ou turquie
Des Cambodgiens des Arméniens ca c'est Plan d'Aou city
C'est la d'où je viens vien nous comprendre
Tu veux nos votes sans nous entendre mais tu sais quoi de nos vies ?

Soprano
L'amour ma appris la haine comme la mort nous apprend la vie
Avec de la peine voila pourquoi je peine a vivre
Je traine mon cercueil derriere chaque sourire que je te lache
Puis la nuit je m'endore a l'interieur pour mieux entérré mes clachs
Noyé dans l'oasis d'un mirage
Voila pourquoi sur les plages de l'amertume t'entend mes rap dans tout les coquillages
Le pire c'est que je sais que je mourirai triste
Une cigogne a taper a ma porte et y a laissé un panier vide
On ma dit tu grandi toublis
Moi je dit plus tu pris tu grandi
La vie na pas la violence de Gandhi
Je sais que dans la douleure je ne suis qu'un apprentis
Mais a mon age je sens deja que mon pouls ralentis
L'holorge tourne et mes promesses sont a la bourre
Je me paille des remords mais certaines erreurs ne font pas de ristourne
Comme Pearl Harbor j'ai cru ne jamais etre attaqué
Ca viens aussi de derriere depuis ma parano est au aguets
Va dire a celle a qui mon cœur na pas voulu s'ouvrir
Qu'il c'est tellement arrété de battre qu'il a peur de revivre
Le bonheur des gens ma rendu égris
La vie ma appris que meme apres la pluit chez moi les arc en ciel sont gris

Refrain
Tu connais quoi de nos vie ?
De ce qu'elle nous a appris
De ce qui nous met a l'abris ou en debrit
Tu connais quoi de nos vie
Vu qu'on es richement pauvre
Les rescapés sont riches en preuves
Tu connais quoi de nos vie ?
De ce qu'elle nous a appris
De ce qui nous met a l'abris ou en debrit
Tu connais quoi de nos vie
Vu qu'on es richement pauvre
Les rescapés sont riches en preuves
Tu connais quoi de nos vie ?
De ce qu'elle nous a appris
De ce qui nous met a l'abris ou en debrit
Tu connais quoi de nos vie
Vu qu'on es richement pauvre
Les rescapés sont riches en preuves
Tu connais quoi de nos vie ?
De ce qu'elle nous a appris
De ce qui nous met a l'abris ou en debrit
Tu connais quoi de nos vie
Vu qu'on es richement pauvre
Les rescapés sont riches en preuves

Norther - Norther

Cette chanson là elle est vraiment trop cool. Dans les paroles, on retrouve presque tout les noms de leurs chansons. J'vous met en rouges ce qui est des titres de chansons


Deep inside you got nothing left
You're just a fallen star
Betrayed by dream in vain
Before you're dead you must be
Released by the victorious one
Take your last breath and cry before I unleash hell
We have the cure for our endless war
And it's the last night before the darkness and light
Blackhearted midnight walker* is going nowhere
Beneath the stars he wonders... is he hollow?

Nightfall
The darkest time arriving
Look into the mirror of madness
Drown in the chasm of sadness
Day zero never comes
Thorn in my spine awaiting salvation
For the day of redemption

Death unlimited is coming your way you got nothing to say
Hellhole is gonna tear you apart
Don't you know that everything is an end or maybe not
'cause you don't know shit*2

* Blackhearted et Midnight Walker sont deux chansons différente
*2 You don't know shit = Ydks

What I've Done-Linkin Park

In this farewell,
There’s no blood,
There’s no alibi.
‘Cause I’ve drawn regret,
From the truth,
Of a thousand lies.

So let mercy come,
And wash away…

What I’ve Done.
I’ll face myself,
To cross out what I’ve become.
Erase myself,
And let go of what I've done.

Put to rest,
What you thought of me.
While I clean this slate,
With the hands,
Of uncertainty.

So let mercy come,
And wash away…

What I’ve Done.
I’ll face myself,
To cross out what I’ve become.
Erase myself,
And let go of what I've done.

For What I’ve Done
I start again,
And whatever pain may come.
Today this ends,
I’m forgiving what I’ve done.

I’ll face myself,
To cross out what I’ve become.
Erase myself,
And let go of what I’ve done.
What I’ve done.

Forgiving What I’ve Done.

Traduction

Dans cet adieu
Il n'y a pas de sang
Il n'y a pas d'alibi
Parce que j'ai déssiné le regret
De la vérité
À un milier de mensonges

Laisser ainsi la pitié venir
Et effacer

Ce que j'ai fait
Je fait face à moi même
Pour barrer ce que je suis devenu
M'effacer moi-même
Et laisser partir ce que j'ai fait

Mettez au repos
Ce que vous penser de moi
Pendant que je nettoie cette ardoise
Avec la main de l'incertitude

Laisser ainsi la pitié venir
Et effacer
Ce que j'ai fait
Je fait face à moi même
Pour barrer ce que je suis devenu
M'effacer moi-même
Et laisser partir ce que j'ai fait

Pour ce que j'ai fait
Je reccommence encore
Et n'importe laquelle douleur peut subvenir
Aujourd'hui ceci arrête
Je pardonne ce que j'ai fait

Je fait face à moi même
Pour barrer ce que je suis devenu
M'effacer moi-même
Et laisser partir ce que j'ai fait
Ce que j'ai fait

Pardonner ce que j'ai fait

In The End de Linkin Park
It starts with
One thing
I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind
I designed this rhyme
To explain in due time
All I know
Time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulum swings
Watch it count down to the end of the day
The clocks ticks life away
It's so unreal
Didn't look out below
Watch the time go right out the window
Trying to hold on
But didn't even know
Wasted it all just to
Watch you go
I kept everything inside and even though I tried
It all fell apart
What it meant to me
Will eventually
Be a memory
Of a time when

I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
And lose it all
But in the end
It doesn't even matter

One thing
I don't know why
Doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind
I designed this rhyme
To remind myself how
I tried so hard
In spite of the way you where mocking me
Acting like I was part of your property
Remembering All the times you fought with me
I'm surprised
It got so far
Things aren't the way they before
You wouldn't even recognize me anymore
Not that you knew me back then
But it all comes back to me
In the end
You kept everything inside and even though I tried
It all fell apart
What it mean to me
Will eventually
Be a memory
Of a time when I

I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
And lose it all
But in the end
It doesn't even matter

I put my trust in you
Pushed as far as I can go
And for all this
There's only one thing you should know ...
(bis)
I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
And lose it all
But in the end
It doesn't even matter.

http://video.fr.msn.com/v/fr-fr/v.htm?g=45fb9cca-7b5a-4a35-b10c-43c5cfcec1de
pour voir le clip, cliquez le lien ci-dessus.

What have you done, Within Temptation

I know I'd better stop trying
You know that there's no denying
I won't show mercy on you now

I know I should stop believing
I know that there's no retrieving
It's over now
What have you done

What have you done now

I, I've been waiting for someone like you
But now you are slipping away
What have you done now
Why, Why does fate make us suffer
There's a curse between us
Between me and you

What have you done x4
What have you done now
What have you done x4
What have you done now

Would you mind if I killed you
Would you mind if I tried to
Cause you have turned into my worst enemy
You carry hate that I feel
It's over now
What have you done

What have you done now

I, I've been waiting for someone like you
But now you are slipping away
What have you done now
Why, Why does fate make us suffer
There's a curse between us
Between me and you

What have you done x4
What have you done now
What have you done x4
What have you done now

I will not fall
Won't let it go
We will be free
When it ends

I, I've been waiting for someone like you
But now you are slipping away
What have you done now
Why, Why does fate make us suffer
There's a curse between us
Between me and you
x2



Qu'As-Tu Fais

Dirais-tu quelque chose si je te blessais ?
Comprends que j'ai besoin de
Souhaiter avoir eu d'autres choix
Que faire du mal à celui que j'aime

Que viens-tu de faire !

Je sais que je ferais mieux d'arrêter d'essayer
Je sais que je ferais mieux d'arrêter d'y croire
Je sais, c'est irréparable
C'est fini maintenant, qu'as-tu fait ?

Que viens-tu de faire !

[Refrain]
J'ai attendu quelqu'un comme toi
Mais maintenant tu m'échappes... oh
Pourquoi, pourquoi le destin nous fait-il souffrir ?
Il y a une malediction entre nous, entre toi et moi

Qu'as-tu fais (x4)
Que viens-tu de faire
Qu'as-tu fais (x4)
Que viens-tu de faire

Dirais-tu quelque chose si je te tuais ?
Dirais-tu quelque chose si j'essayais ?
Car tu t'es transformé en mon pire ennemi
Tu portes la haine que je ne ressens pas
C'est maintenant fini
Qu'as-tu fait ?

Que viens-tu de faire !

[Refrain]

Qu'as-tu fais (x4)
Que viens-tu de faire
Qu'as-tu fais (x4)
Que viens-tu de faire

Que viens-tu de faire, qu'as-tu fais ? ...

Je ne chuterai pas, ne laisserai pas cela s'en aller
Nous serons libre quand ce sera fini

[Refrain x2]