Stone Sour - Through Glass

I'm looking at you through the glass...
Don't know how much time has passed
Oh god it feels like forever
But no one ever tells you that forever
Feels like home sitting all alone inside your head

How do you feel? That is the question
But i forget.. you dont expect and easy answer
When something like a soul becomes
Initialized and folded up like paper dolls and little notes
You cant expect a bit of hope
And while your outside looking in
Describing what you see
Remember what your staring at is me

Cause I'm looking at you through the glass...
Don't know how much time has passed
All i know is that it feels like forever
When no one ever tells you that forever
Feels like home, sitting all alone inside your head

How much is real? So much to question
And never dare make up the mannequins
Contaminating everything
When thought came from the heart
It never did right from the start
Just listen to the noises
(No more sad voices)
Before you tell yourself
Its just a different scene
Remember its just different from what you've seen

Im looking at you through the glass...
Don't know how much time has passed
And all i know is that it feels like forever
When no one ever tells you that forever
Feels like home, sitting all alone inside your head

And its the starrrssss
The sttarrrsss
That shine for you
And its the starrrssss
The sttarrrsss
That lie to you.. yeah-ah

I'm looking at you through the glass...
Don't know how much time has passed
Oh god it feels like forever
But no one ever tells you that forever
Feels like home, sitting all alone inside your head

Cause I'm looking at you through the glass...
Don't know how much time has passed
All i know is that it feels like forever
But no one ever tells you that forever
feels like home, sitting all alone inside your heaaaaddd

And its the starrrssss
The sttarrrsss
That shine for you.. yeah-ah
And its the starrrssss
The sttarrrsss
That lie to you.. yeah-ah

And its the starrrssss
The sttarrrsss
That shine for you.. yeah-ah
And its the starrrssss
The sttarrrsss
That lie to you.. yeah-ah yeah

Ohhhoh the starrs
Ohhh oh the starrrrs that liieee

ps : C'est mon hymne ^^(jd)

What if I wanted to break
Laugh it all off in your face
What would you do? (Oh, oh)
What if I fell to the floor
Couldn't take all this anymore
What would you do, do, do?

Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you

What if I wanted to fight
Beg for the rest of my life
What would you do?
You say you wanted more
What are you waiting for?
I'm not running from you (from you)

Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you
Look in my eyes
You're killing me, killing me
All I wanted was you

I tried to be someone else
But nothing seemed to change
I know now, this is who I really am inside.
Finally found myself
Fighting for a chance.
I know now, this is who I really am.

Ah, ah
Oh, oh
Ah, ah

Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you, you, you.
Look in my eyes
You're killing me, killing me
All I wanted was you

Come break me down (bury me, bury me)
Break me down (bury me, bury me)
Break me down (bury me, bury me)

(You say you wanted more)
What if I wanted to break...?
(What are you waiting for?)
Bury me, bury me
(I'm not running from you)
What if I
What if I
What if I
What if I
Bury me, bury me

As soon as your born they make you feel small,
By giving you no time instead of it all,
Till the pain is so big you feel nothing at all,
A working class hero is something to be,
A working class hero is something to be.
They hurt you at home and they hit you at school,
They hate you if you're clever and they despise a fool,
Till you're so fucking crazy you can't follow their rules,
A working class hero is something to be,
A working class hero is something to be.
When they've tortured and scared you for twenty odd years,
Then they expect you to pick a career,
When you can't really function you're so full of fear,
A working class hero is something to be,

A working class hero is something to be.
Keep you doped with religion and sex and TV,
And you think you're so clever and classless and free,
But you're still fucking peasents as far as I can see,
A working class hero is something to be,
A working class hero is something to be.
There's room at the top they are telling you still,
But first you must learn how to smile as you kill,
If you want to be like all the folks on the hill,
A working class hero is something to be.
A working class hero is something to be.
If you want to be a hero well just follow me,
If you want to be a hero well just follow me.

Voila les paroles de Still Waiting de Sum41 :

So am i still waiting
For this world to stop haiting
Can't find a good reason
Can't find hope to believe in

Drop dead a bullet to my head
Your words are like a gun in hand
You can't change the state of the nation
We just need some motivation
Three times i see no conviction
Just lies and more contradiction

So tell me what would you say
I'd say it's time (to listen)

So am i still waiting
For this world to stop haiting
Can't find a good reason
Can't find hope to believe in

Ignorance and Understanding
We're the first ones to jump in line
Out of step for what we believe in
But whos left ? To start the pleading
How far will we takes this
It's not hard to see throught the sickness

So tell me what would you say
I'd say it's time (to listen)

So am i still waiting
For this world to stop haiting
Can't find a good reason
Can't find hope to believe in

This can't last forever
Time won't make things better
I feel so alone
Can't help myself
And no one knows
If this is worthless
Tell me :so

What have we done
We're in a war that can't be won
This can't be real
I don't know what to feel

So am i still waiting
For this world to stop haiting
Can't find a good reason
Can't find hope to believe in

So am i still waiting
For this world to stop haiting
Can't find a good reason
Can't find hope to believe in

Il faut les traductions en Français pour les chansons non française (logique ><) s'il vous plaît ^^
Et aussi le titre, le chanteur...
Merci ^^

Sum 41 c'est un groupe , le nom du chanteur j'ai oublié , la traduction , pas de problème :

Donc j'attends toujours
Que ce monde arrête d'haïr
Je ne trouve pas de bonne raison
Je ne trouve pas l'espoir pour y croire

Raide mort une balle dans la tête
Tes mots sont comme une arme dans tes mains
Tu ne peux pas changer l'état de la nation
On a juste besoin de motivation
Trois fois je n'ai pas vu de conviction
Juste mentir et d'autres contradictions
Mais dis moi ce que tu voulais dire
Je dirais que c'est le moment

Donc j'attends toujours
Que ce monde arrête d'haïr
Je ne trouve pas de bonne raison
Je ne trouve pas l'espoir pour y croire

L'ignorance et l'incompréhension
On est les premiers à entrer dans le rang
En dehors pourquoi nous y croyons
Mais qui est parti pour commencer la plaidoirie
A quelle distance allons nous le prendre
C'est pas dur de voir à travers la tromperie
Mais dis moi ce que tu voulais dire
Je dirais que c'est le moment

Donc j'attends toujours
Que ce monde arrête d'haïr
Je ne trouve pas de bonne raison
Je ne trouve pas l'espoir pour y croire

Ca ne peut pas durer pour toujours
Le temps n'améliorera pas les choses
Je me sens si seul
Je ne peux pas m'aider
Et personne ne sait
Si ça ne vaut rien
Dis-moi !

Qu'est ce qu'on a fait
Avec une guerre qui ne peut pas être gagnée
Ca peut pas être vrai
Car je ne sais pas quoi ressentir

Donc j'attends toujours
Que ce monde arrête d'haïr
Je ne trouve pas de bonne raison
Je ne trouve pas l'espoir pour y croire

Donc j'attends toujours
Que ce monde arrête d'haïr
Je ne trouve pas de bonne raison
Je ne trouve pas l'espoir pour y croire

Voilou , maintenant je les traduirai en même temps .