( paroles qui viennent directement du livret offert avec le cd)

StarLight-Indochine

We love to say
we love to stay
We love to stay
we love to say

c'est quelqu'un qui m'a dit
qu'ici tout était fini
que le monde n'existe plus
que tout est perdu
qu'il n'y avait plus rien à faire
que les gens crèvent de prières
et comme à ciel ouvert
demain ne sera jamais

we love to say
we love to stay
we love to stay
we love to say

mais quelqu'un a parlé
que ce monde est terminé
qu'il n'y a plus rien à sauver
qu'il n'y a plus rien à detester
je regrette ce que j'ai fait
et tout ce que je ne t'ai pas fait
je regrette d'y avoir cru
comme si on avait su...

we love to say
we love to stay
we love to stay
we love to say

j'aimerais quand même rester un peu là
j'aimerais bien rester contre toi
mais comme demain ne reviendra pas
on restera...on restera
I wanna feel your really wild "boy"
I wanna feel you really right

we love to say
we love to stay
we love to stay
we love to say

This is a new shit Marilyn Manson

Everything has been said before
There's nothing left to say anymore
When it's all the same
You can ask for it by name
Babble babble bitch bitch
Rebel rebel party party
Sex sex sex and don't forget the "violence"
Blah blah blah got your lovey-dovey sad-and-lonely
Stick your STUPID SLOGAN in:
Everybody sing along.
Babble babble bitch bitch
Rebel rebel party party
Sex sex sex and don't forget the "violence"
Blah blah blah got your lovey-dovey sad-and-lonely
Stick your STUPID SLOGAN in:
Everybody sing,
Are you motherfuckers ready
For the new shit?
Stand up and admit,
tomorrow's never coming.
This is the new shit.
Stand up and admit.
Do we get it? No.
Do we want it? Yeah.
This is the new shit,
Stand up and admit.
Babble babble bitch bitch
Rebel rebel party party
Sex sex sex and don't forget the "violence"
Blah blah blah got your lovey-dovey sad-and-lonely
Stick your STUPID SLOGAN in:
Everybody sing along.
Everything has been said before
There's nothing left to say anymore
When it's all the same
You can ask for it by name
Are you motherfuckers ready
For the new shit?
Stand up and admit,
tomorrow's never coming.
This is the new shit.
Stand up and admit.
Do we get it? No.
Do we want it? Yeah.
This is the new shit,
Stand up and admit.
And now it's "you know who"
I got the "you know what"
I stick it "you know where"
You know why, you don't care.
And now it's "you know who"
I got the "you know what"
I stick it "you know where"
You know why, you don't care.
Babble babble bitch bitch
Rebel rebel party party
Sex sex sex and don't forget the "violence"
Blah blah blah got your lovey-dovey sad-and-lonely
Stick your STUPID SLOGAN in:
Everybody sing.
Are you motherfuckers ready
For the new shit?
Stand up and admit,
tomorrow's never coming.
This is the new shit.
Stand up and admit.
Do we get it? No.
Do we want it? Yeah.
This is the new shit,
Stand up and admit.
So,
LET US ENTERTAIN YOU
LET US ENTERTAIN YOU...
Blah blah blah blah everybody sing along

Traduction

Tout a déjà été dit
Il ne reste plus rien à dire
Quand tout est pareil
Tu peux le demander par nom

Bavardage, bavardage, salope, salope
Rebelle, Rebelle, fête, fête
Sexe, sexe, sexe et n'oublie pas la violence
Blah, blah, blah, tu as ton petit chou, triste, seul
Colle ton stupide slogan et tout le monde chante en cœur

Bavardage, bavardage, salope, salope
Rebelle, Rebelle, fête, fête
Sexe, sexe, sexe et n'oublies pas la violence
Blah, blah, blah, got your lovey dovey, triste, seul
Colle ton stupide slogan et tout le monde chante en cœur

Est-ce que les enculés sont prêts pour la nouvelle merde?
Lève-toi et admets, demain ne vient jamais
C'est la nouvelle merde
Lève-toi et admets
Est ce qu'on n'en a besoin? Non !
Est ce qu'on le veut? Ouais !
C'est la nouvelle merde
Lève-toi et admet-le

Bavardage, bavardage, salope, salope
Rebelle, Rebelle, fête, fête
Sexe, sexe, sexe et n'oublie pas la violence
Blah, blah, blah, tu as ton petit chou, triste, seul
Colle ton stupide slogan et tout le monde chante

Tout a déjà été dit
Il ne reste plus rien à dire
Quand tout est pareil
Tu peux le demander par nom

Est-ce que les enculés sont prêts pour la nouvelle merde?
Lève-toi et admets, demain ne vient jamais
C'est la nouvelle merde
Lève-toi et admets
Est ce qu'on n'en a besoin? Non !
Est ce qu'on le veut? Ouais !
C'est la nouvelle merde
Lève-toi et admet-le

Et maintenant c'est "vous savez qui"
J'ai le "tu-sais-quoi"
Je le met "tu sais où"
Tu sais quoi, tu t'en fout

Et maintenant c'est "vous savez qui"
J'ai le "tu-sais-quoi"
Je le met "tu sais où"
Tu sais quoi, tu t'en fout

Et maintenant c'est "vous savez qui"
J'ai le "tu-sais-quoi"
Je le met "tu sais où"
Tu sais quoi, tu t'en fout

Bavardage, bavardage, salope, salope
Rebelle, Rebelle, fête, fête
Sexe, sexe, sexe et n'oublie pas la violence
Blah, blah, blah, tu as ton petit chou, triste, seul
Colle ton stupide slogan et tout le monde chante en cœur

Est-ce que les enculés sont prêts pour la nouvelle merde?
Lève-toi et admets, demain ne vient jamais
C'est la nouvelle merde
Lève-toi et admet-le
Est ce qu'on n'en a besoin? Non !
Est ce qu'on le veut? Ouais !
C'est la nouvelle merde
Lève-toi et admet-le

Laissez-nous vous divertir
Laissez-nous vous divertir
Laissez-nous vous divertir
Laissez-nous vous divertir
Laissez-nous vous divertir
(Blah,..., blah, blah tout le monde en coeur)

Linkin Park - Numb
Je suis fatigué d'être ce que tu veux que je sois
Me sentant si abandonné de Dieu, perdu loin de la surface
Je ne sais pas ce que tu attends de moi
Mis sous la pression de marcher dans tes pas
( Pris dans le ressac, juste pris dans le ressac )
Chaque initiative que je prends est une erreur de plus pour toi
( Pris dans le ressac, juste pris dans le ressac )

Refrain
Je suis devenu si engourdi
Je ne peux plus te sentir ici
Devenu si fatigué, tellement plus conscient
Je deviens celà, tout ce que je veux faire
est à mon image et non à la tienne

Ne vois-tu pas que tu m'étouffes?
Me retenant trop près, effrayé de perdre le contrôle
Car tout ce que tu pensais que je serai
Est parti en fumée, juste devant tes yeux
( Pris dans le ressac, juste pris dans le ressac )
Chaque initiative que je prends est une erreur de plus pour toi
( Pris dans le ressac, juste pris dans le ressac )
Et chaque seconde que je gaspille est plus que ce que je peux prendre

Refrain

Et je sais
Je peux finir en échouant
Mais je sais
Que tu étais comme moi
Avec quelqu'un de déçu en toi

Refrain

Je suis
Devenu si engourdi
Je ne peux plus te sentir ici
je suis fatigué d'être ce que tu veux que je sois (x2)

Morphine-Indochine

On voudrais vivre la jetée sans soleil
s'il te plait ne change pas
On voudrais vivre deux par deux dans le sommeil
s'il te plait reste comme ça

nous on s'endort
on se rêve et puis on fait la mort
nous on essaye d'oublier le mal qui nous réveille

I want you know(x3)

On voulait vivre plus heureux qu'aujourd'hui
s'il te palit reste à moi
on voulait sourire plus seulement que pour nos vies
s'il te plait reste moi...

I want you know (x3)
when you leave your mind(x2)

Si on pouvait finir par s'endormir
mais ça ne suffira pas
et tu saura ce qu'il nous reste à faire
des baisers noirs sous la mer

I want you know (x3)
when you leave your mind(x2)

Linkin Park - Somewhere I Belong
" Je suis à ma place "

( Quand ça a commencé. )
J'avais rien à dire.
Et je me perdais dans mon néant intérieur
( Je confondais. )
Et je quitte tout pour trouver mais je ne suis pas la seule personne avec ces
Choses dans l'esprit.
( A l'intérieur de moi. )
Mais tout ce qu'ils peuvent voir, les mots le révèle.
C'est la seule chose réelle que j'ai quitté pour la sentir.
( Rien à perdre. )
Juste collé, évidé et seul.
Et c'est de ma faute, et c'est de ma faute

Refrain

Je veux guérir, je veux sentir, ce que je pensais n'était jamais réel
Je veux laisser aller la douleur que j'ai senti si longtemps
Efface la douleur jusqu'à ce qu'elle parte
Je veux guérir, je veux sentir, comme je suis fermé au réel
Je veux trouver quelque chose que j'avais toujours voulu
Je suis à ma place

[ Verse 2 ] ( mike )

Et je n'ai rien à dire. Je ne peux pas croire que je ne suis pas tombé
Sur la tête.
( Je confondais.)
Regarde partout juste pour trouver.
Ce n'est pas le chemin que j'avais imaginé dans mon esprit.
( Donc ce que je suis. )
Je suis négatif.
Car je ne peux pas justifier ce choix tout le monde me regarde.
( Rien à perdre. )
Rien à gagner, évidé et seul.
Et c'est de ma faute, et c'est de ma faute.

Refrain

[ Verse 3 ] ( Chester )

Je ne me connaîtrais jamais jusqu'à ce que je le fasse moi-même.
Car je ne sentirais rien d'autre jusqu'à ce que mes blessures soient guéries.
Je ne serais jamais rien jusqu'à ce que je me détache de moi-même.
Je me détacherais.Je vais me trouver aujourd'hui.


Refrain

Je veux guérir, je veux sentir, comme je suis à ma place...
Je veux guérir, je veux sentir, comme je suis à ma place...
Je suis à ma place...


Respire, mickey 3D

Approche-toi petit, écoute-moi gamin,
Je vais te raconter l'histoire de l'être humain
Au début y avait rien au début c'était bien
La nature avançait y avait pas de chemin
Puis l'homme a débarqué avec ses gros souliers
Des coups d'pieds dans la gueule pour se faire respecter
Des routes à sens unique il s'est mis à tracer
Les flèches dans la plaine se sont multipliées
Et tous les éléments se sont vus maîtrisés
En 2 temps 3 mouvements l'histoire était pliée
C'est pas demain la veille qu'on fera marche arrière
On a même commencé à polluer le désert

Il faut que tu respires, et ça c'est rien de le dire
Tu vas pas mourir de rire, et c'est pas rien de le dire

D'ici quelques années on aura bouffé la feuille
Et tes petits-enfants ils n'auront plus qu'un oeil
En plein milieu du front ils te demanderont
Pourquoi toi t'en as 2 tu passeras pour un con
Ils te diront comment t'as pu laisser faire ça
T'auras beau te défendre leur expliquer tout bas
C'est pas ma faute à moi, c'est la faute aux anciens
Mais y aura plus personne pour te laver les mains
Tu leur raconteras l'époque où tu pouvais
Manger des fruits dans l'herbe allongé dans les prés
Y avait des animaux partout dans la forêt,
Au début du printemps, les oiseaux revenaient

Il faut que tu respires, et ça c'est rien de le dire
Tu vas pas mourir de rire, et c'est pas rien de le dire
Il faut que tu respires, c'est demain que tout empire
Tu vas pas mourir de rire, et c'est pas rien de le dire

Le pire dans cette histoire c'est qu'on est des esclaves
Quelque part assassin, ici bien incapable
De regarder les arbres sans se sentir coupable
A moitié défroqués, 100 pour cent misérables
Alors voilà petit, l'histoire de l'être humain
C'est pas joli joli, et j'connais pas la fin
T'es pas né dans un chou mais plutôt dans un trou
Qu'on remplit tous les jours comme une fosse à purin


ps : pas d'insultes, donc, vous me ferais le plaisir d'éditer les posts et de mettre des *** merci!

linkin park:in the end

[It starts with]
One thing I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind I designed this rhyme
To explain in due time
All I know
time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulum swings
Watch it count down to the end of the day
The clock ticks life away
It's so unreal
Didn't look out below
Watch the time go right out the window
Trying to hold on but didn't even know
Wasted it all just to
Watch you go
I kept everything inside and even though I tried it all fell apart
What it meant to me will eventually be a memory of a time when I tried so hard
One thing I don't know why
Doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind I designed this rhyme
To explain in due time
I tried so hard
In spite of the way you were mocking me
Acting like I was part of your property
Remembering all the times you fought with me
I'm surprised it got so [far]
Things aren't the way they were before
You wouldn't even recognize me anymore
Not that you knew me back then
But it all comes back to me
In the end
You kept everything inside and even though I tried it all fell apart
What it meant to me will eventually be a memory of a time when I I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
And lose it all
But in the end
It doesn't even matter
I put my trust in you
Pushed as far as I can go
And for all this
There's only one thing you should know

Il faut que tu mette la traduction, ou Pierrot va pas etre content...

l'apologie, Matmatah

Cette étrange cigarette ne nous rend pas hagard
L'an 2000 approchant rattraper le retard
Vivons à notre époque et dédramatisons
Non bien sûr le pétard n'élève pas la raison
Je le conseille tout de même avec modération
Comme cet alcool qu'on prend jusqu'à la déraison
Et pour quelques noyés est devenu passion
Mais l'église ne dit rien la cirrhose a raison
Voir un homme tituber ne choque pas la morale
Mais l'alcool tant loué vous est parfois fatal
Et le joint si léger dans mon pays natal
Des libertés de l'homme devrait être banal
Malheureusement chez nous il se vent en sous-main
Si peu dangereux qu'il soit l'état lui fait la guerre
Pour une fausse morale parce qu'il n'en touche rien
Voilà la vérité dans cette triste affaire

{Refrain}

Un pétard ou un Ricard , si t'as vraiment le cafard
A choisir y a pas photo , moi je choisis le maroco
Les alcools ont leurs soulards , le cana c'est le panard
Y'en a qui le mystifient , moi je fais son apologie
Ce serait pourtant si simple de le légaliser
Deux petits joints par jour c'est anti-dépresseur
Si l'état dans ce cas n'était pas l'agresseur
Le peuple tout entier pourrait mieux respirer
C'est encore cette fois par l'argent que le bas blesse
Si au moins le haschisch pouvait emplir les caisses
Nos dirigeants affables fermeraient bien les yeux
Et parfois avec nous s'envoleraient aux cieux

{Refrain}

L'alcool et le tabac ont le droit de tuer
Car aux comptes de l'état apportent leurs deniers
Messieurs dames mourrez donc d'alcool et de fumée
La patente est payée , la mort autorisée

rhoff regrette

J'suis né poussiere et je repartirai poussiere
Et le Soleil se levera en meme temps que la misere frere
T'es parti, t'etais la devant moi a me parler de Yarabi
Tu venais de te mettre a faire ta iere-pri
Que Dieu te preserve des chatiments
Apres la vie c'est autrement
Et la rue perd ses monuments
Perd ses valeurs, perd ses principes
Perd son respect de la discipline dans l'illicite
Les peines s'alourdissent des assises aux cercueils
Un article en page faits divers, une Hajja en deuil
Les femmes de la famille autour pour la soutenir
Du chagrin de son fils qu'elle a vu sortir
Pour plus jamais revenir
Parti trop tot, sans dire au revoir a la famille, aux potos
Une lumiere eteinte dans le ghetto
En souvenir que des photos
Encore plus triste en video
Les quartiers désunis se reunissent
Pour saluer ta memoire
Enumerer tes qualités, raconter tes histoires
Partagées avec toi
J'm'etais pas rendu compte a quel point j'tenais a toi
Et c'est toujours comme ca, ton visage et ta voix me hantent frere
Ta personnalité me manque
On etait pas du meme milieu
T'etais plus vieux
C'est peut etre pour ca qu'on s'appreciait mieux
T'etais pret a tout pour moi
Au point de cartonner en becane en venant bouger pour moi
En rap t'ecoutait que moi
J'ai pas vu ta mille-fa
Que Dieu les protege, j'suis degouté de moi
Que Dieu me pardonne
SoubhanAllah a quel point les epreuves peuvent affaiblir un Homme
C'est tout ce que j'regrette
Mais sur le Coran de la Mecque
Que j'etais la sans y etre
Mais c'est Dieu qui veut
Parler de toi me fait rougir les yeux
Toujours une doua pour ton ame, j'espere te revoir dans les cieux
T'etais un grand Monsieur, respecté meme par la police, courageux
Beau gosse comme ton fils, malgré le train de vie, tu le rammenais faire du poney
Se refusait pas d'aller tout lui donner
Tu savais pas lire mais avec toi on apprenait
Un mec fiable, juste un regard on se comprenait
Toujours le sang froid, jamais froid aux yeux
Habile aux tetes a queue, aux roues arrieres, meme a deux
Du 9-4 au 9-2
J'm'en bas les douilles qu'il etait dangereux
Marche avec toit a cause des embrouilles
On insulte pas un mort qu'il soit bon ou mauvais
Dans mon camp ou dans le tien qu'ils reposent en paix
La ou ils sont ils pensent plus a la vie
Et s'ils pouvaient revenir ce serait pour gagner leur place au Paradis
On s'entre fume et c'est le systeme qui nous met a dos
J'rends hommage aux nomes-bo comme Arafat ou ???
Que Dieu les preserve du feu de l'Enfer
C'est pire que de sentir qu'on va mourir, qu'on peut rien faire
Quand j'sentais qu't'allais mal et qu't'enchainais les joints
J'improvisais un freestyle qui te recollait le moral
J'ai perdu beaucoup de gens la plupart violemment
Pour des histoires de manque de respect ou d'argent
Ou d'accidents alcoolisés ou d'overdose
La mort met tout le monde d'accord, fait oublier les causes
Soit tu relativises, petes les plombs ou te laisses aller
J'pleure pas mais mon ecriture est salée
Tous ceux qui ont perdu leurs freres, leurs soeurs, leurs peres, leurs mamans
Leurs enfants sous les decombres des bombardements
Loin de la vie de Paris tout ce passe comme Dieu a dit
Que doit etre la souffrance? Mourir de maladie


Tonton Ahmed, j't'ai vu sur le lit de mort
Ca fait mal d'assister a l'agonie d'un homme en or
Bienveillant, tu me parlais comme un ami
Toujours la à reconcillier les membres de la famille
Tu t'efforcais de nous inculquer les bons caracteres
Nous transmettre les vertues, les richesses de la misere
Le daron exemplaire, tu parlais toujours calmement
Malgre le vacarme de tes nombreux garnements
J'l'ai jamais vu se plaindre
Revenu de la Mecque avec la lumiere, il est parti sans l'eteindre
Que Dieu facilite ma tante
Chacun son tour et la Mort nous a tous mis sur liste d'attente
D'office tous condamnés
C'est douloureux de perdre 2 fils dans la meme année
C'est pour la mere de Mamad, Bassirou Doucouré
Salam a la famille de Lasna Touré
Vrais bonhommes respect
Depuis qu'ils sont plus la c'est plus pareil, reposez en paix


Pour Said de Chevilly a Athis Mons Meme en prison t'avais besoin de mon ons
Et j'aurais tant voulu que t'ecoutes celui ci
Tu nous as quitté derriere les barreaux en semi
On croit pas au suicide, l'Imam qui t'as lavé
Nous a dit que t'etais beau, le visage reposé
Car t'etais bon, tu partageais ton coeur comme du pain
??? j't'ai senti mieux que du parfum
T'achetais mes CD par 20
Pour les offrir dans la rue
J'realise toujours pas qu'ici bas j'te verrais plus (...j'te verrais plus...)
Quand mon regard etait gris, tu me ramenais du Soleil
J'me souviens du Laser Quest et des vacances a Marseille
Tu me disais t'inquiete Housni y a pleins de gens qui t'aiment
Tu leur donne de la force par tes freestyles et tes themes
Tu disais toujours hamdoulillah meme quand tout allait mal
C'est Said tout craché ca, tout etait normal
J'ai appris sa mort quand j'enregistrais cet album
3 jours avant on parlait de se voir au telephone
Comme quoi la vie ne coute rien
T'es jamais sur d'etre la demain
Tu veux rentrer, te reveiller et aller au rhadma
Pour les generations sacrifiées, les corps rapatriés
Les meres en deuil et les hommes qui vont prier
Pour les chers qu'on voit plus
Un jour viendra notre tour et la vie continue


Du fond du coeur, en toute sincerité
A bon entendeur, j'dedie ces vers aux gens conscients de la realité
J'te parle de celle qu'on a vecu, celle qu'on vit, celle qu'on vivra certainement si on survit
A Mamadou, la Goutte d'Or, 18eme, frere, Allahirahmou
A Kimbatou, Choisy, tu nous manques frere, Allahirahmou
Zohair, Dialla Coulibaly de Reims, vous nous manquez les freres, Allahirahmou
Karim Zerouali, a Madame Diakite, Allahirahma
A tous les etres chers qu'on a perdu
La liste est longue
Que ce soient de la famille, des amis, meme des ennemis
Parce que la Mort met tout le monde d'accord
Tout ce qu'on possede, c'est de la location, meme si c'est acheté
Parce que on emporte rien avec soi
Que Dieu vous protege, bien sur, si vous avez la foi


Je vis chaque jour de ma vie comme si c'etait le dernier
Et quand mon fils me sourit c'est comme si c'etait le premier
J'remercie la zermi d'avoir fait de moi ce que je suis
Avec tout ce que mon coeur aime et tout ce qui me rejouit
Tout ce qui me donne envie, ce qui m'attache a la vie
Tout ce qui fait garder la foi et supporter la survie
Tu peux recompter les jours vecus, t'en es la somme
J'suis la pour braver les epreuves et la mentalité de l'Homme
Tantot on est fort, tantot on faiblit
Tantot on se souvient, tantot on oublie
Cousin, demain c'est aujourd'hui
En attendant le jour J
Ou tu me verras plus que sur un poster devant des bougies
J'espere tu garderas des bons souvenirs de moi
Si j't'ai fait du mal ou du tort excuse moi
Sincerement, j'suis la pour exister du mieux qu'j'peux
J'travaille sur moi meme pour resister les tentations du Feu
Personne n'est parfait, tu le sais
J'arretrais pas de te conseiller meme si j'fais pas mieux, je le sais
Le temps passe et j'peux pas le retenir
Trop de coeur, trop de nerfs, et j'arrive pas a me contenir
2 personnes me font souffir, mon fils et moi on sort d'elle
J'suis pas heureux moi, bref c'est personnel
C'est mon destin, j'l'accueille les bras ouverts
Le monde m'a pourri la vue, pour ca que j'regarde de travers
J'suis blazé de tout et j'kiffe peu de choses
J'me passe d'une femme, la passion fane comme une rose
Envie de tout plaquer comme Kayna Samet
A decouvert de hassanats, faites une doua pour que ca m'aide
Je sais que Dieu a prevu un truc pour moi
Et quand j'vais mourir
Je sais que j'vais rien comprendre
J'vais rien voir venir
Peut etre du canon d'un brolik ou d'un fusil
Ou d'un shlass tenu par la haine de la jalousie
Ca va trop loin
Parle pas de pitié, de respect pour l'etre humain
Instinct de surive et honneur oblige
Il s'agit de faire les choses bien ou c'est minimum 10 piges

A Notre Santé (Benabar)


Ils mènent une vie sans excès
Font gaffe à tout et se surveillent de près
Avoir un corps parfait c'est un sacerdoce
Mais leur capital santé mérite des sicrifices

Il boit de la bière sans alcool
Elle mange pas de viande ça donne du cholestérol
Ils boivent leur café décaféiné
Avec du sucre dé-sucrifié

Est-ce de ma faute à moi
Si j'aime le café et l'odeur du tabac
Me coucher tard la nuit me lever tôt l'après-midi
Aller au resto et boire des apéros
A notre santé!

Elle met de la crème anti-âge
Qu'elle combine avec un doux gommage
Qui restructure en profondeur les macromolécules
En hydratant le derme contre les rides et les ridules

Comme il redoute l'effet peur d'orange
Elle a eu un rameur pour leurs dix ans de mariage
Il dit qu'il aime le sport pas la compétition
C'est quoi ces coupes ces médailles
Bien en vue dans le salon?

Est-ce de ma faute à moi
Si j'aime le café et l'odeur du tabac
Me coucher tard la nuit me lever tôt l'après-midi
Aller au resto et boire des apéros
Les cheveux blancs des vieux
Les enfants dépeignés
Les rides au coin des yeux
Les doigts dans le nez
Le bordel le désordre et le bruit
Le pas bien rangé
Le "ça peut plus durer!"
A notre santé!

Des fois un criminel allume une cigarette
Elle le fusille du regard et court vers la fenêtre
Elle dit "ha de l'air c'est vivifiant!"
Et aspire à pleins poumons les bons gaz d'échappement

Il a des bombes qui vaporisent du poison
Contre tous les insectes de la création
"Il faut éradiquer tout ce qui apporte des maladies"
Il a des doutes sur ses voisins mais les tuer c'est interdit

Et ses voisins j'en fait partie!

Doda Szansa(un peu de polonais^^

Byłam w tym miejscu gdzie człowiek na ziemi już dosięga piekła bram.
Ból i cierpienie wciąż niezrozumienie dlaczego właśnie ja.
Gdy sił mi zabrakło spojrzałam przez okno by zatęsknić jeszcze raz.
Widziałam człowieka smutny bo czekał nie doceniał tego co ma .


Szansę znów dostałam
Ty ją ciągle masz


Uśmiechnij się
Nie jest tak źle problemy są lecz zdrowie masz by rozwiązać je
Więc nie martw się
Uśmiechnij się
Nie jest tak źle
Nie tylko Ty dotykasz dna by znów odbić się
Więc nie Martw się
uśmiechnij się
i doceń to że żyjesz jak ja
spraw by co dzień silny jak chcesz
Więc nie martw się


W pracy problemy szef nie docenia i nie wierzy w Ciebie nikt.
Kochana zdradziła, świat się zawalił, dobra mina do złej gry.
Nie masz przyjaciół, od dziecka wyśmiany, na krok z domu nie chcesz wyjść.
Już dawno nie zjadłeś dobrego obiadu,stara szmata zamiast drzwi


Szansę znów dostałam
Ty ją ciągle masz


Więc nie martw się
Uśmiechnij się
Nie jest tak źle problemy są lecz zdrowie masz by rozwiązać je
Więc nie martw się
Uśmiechnij się
Nie jest tak źle
Nie tylko Ty dotykasz dna by znów odbić się
Więc nie Martw się
uśmiechnij się
i doceń to że żyjesz jak ja
spraw by co dzień silny jak chcesz
Więc nie martw się (x2)

placebo

protege moi

C'est le malaise du moment
L'épidémie qui s'étend
La fête est finie on descend
Les pensées qui glacent la raison
Paupières baissées, visage gris
Surgissent les fantômes de notre lit
On ouvre le loquet de la grille
Du taudit qu'on appelle maison

Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me
Protect me

Protège-moi, protège-moi {x4}

Sommes nous les jouets du destin
Souviens toi des moments divins
Planants, éclatés au matin
Et maintenant nous sommes tout seul
Perdus les rêves de s'aimer
Le temps où on avait rien fait
Il nous reste toute une vie pour pleurer
Et maintenant nous sommes tout seul

Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me
Protect me

Protect me from what I want (Protège-moi, protège-moi)
Protect me from what I want (Protège-moi, protège-moi)
Protect me from what I want (Protège-moi, protège-moi)
Protect me
Protect me

Protège-moi, protège-moi {x2}

Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me
Protect me
{x3}

Protect me
Protect me, protège-moi

Corneille
Les marchands de rêves


--------------------------------------------------------------------------------

dis leur que le ciel les entends
dis leur que la chance les attends
pour qu'ils rêvent encore
dis leur qu'ils ont rien fait au temps
dit le aux petits comme aux grands
pour qu'ils rêvent plus fort
si tu descends
dis leur qu'on est pas encore prêt
et qu'on pense a ça sans arrêt
et que si on reviens ce sera pas la main ou la terre vide
dis leur que l'hiver nous apprends
qu'il a raison de nous d' temps en temps
qu'on ne tiendra p'être plus longtemps

dis leur qu'on arrive
dis leur que tant d'autres nous suivent
dis leur qu'on est plus qu'a quelques pas
qu'on est par milliers avec ou sans papiers
des marchands du rêves, des marchands de rêves

dis leur qu'ils ont droit au bonheur
et qu'un jour ce sera eux les meilleurs
pour qu'ils restent digne
dis leur que demain est a eux
qu'ils fassent a la misère leurs adieux
en dépit des signes
si tu descends
salut le courage de nos femmes
salut la grandeur de leurs âmes
et tu dira a nos mères qu'on arrive chasser leurs chagrins
tu dira a nos pères qu'on attends
qu'ils montrent enfin le grand drapeau blanc
ce qu'ils auraient du faire depuis longtemps

dis leur qu'on arrive
dis leur que tant d'autres nous suivent
dis leur qu'on est plus qu'a quelques pas
qu'on est par milliers avec ou sans papiers
les marchands de rêves

si nous avons quitté, c'est pour revenir gagnants
si nous avons quitté, c'est pour revenir plus grands
dis leur que l'hiver nous apprends
qu'a force de vivre on comprends
qu'on ne tiendra p'être plus longtemps

dis leur qu'on arrive
dis leur que tant d'autres nous suivent
dis leur qu'on est plus qu'a quelques pas
qu'on est par milliers avec ou sans papiers
les marchands de rêves

dis leur qu'on arrive
dis leur que tant d'autres nous suivent
dis leur qu'on est plus qu'a quelques pas
qu'on est par milliers avec ou sans papiers
les marchands de rêves

Anaïs
Mon coeur, mon amour

2005 "The Cheap Show"


--------------------------------------------------------------------------------

Mon coeur, mon amour, mon amour, mon coeur {x2}

Ca dégouline d'amour,
C'est beau mais c'est insupportable.
C'est un pudding bien lourd
De mots doux à chaque phrases :

"Elle est bonne ta quiche, amour"
"Mon coeur, passe moi la salade"
Et ça se fait des mamours,
Se donne la becquée à table.

Ce mélange de sentiments
Aromatisé aux fines herbes
Me fait sourire gentiment
Et finalement me donne la gerbe !

Je hais les couples qui me rappellent que je suis seule !
Je déteste les couples, je les hais tout court !
Mon coeur, mon amour, mon amour, mon coeur {x2}

C'est un épais coulis
Ca me laisse le cul par terre
Autant de mièvrerie
Nappée de crème pâtissière

"Coucou qu'est ce que tu fais mon coeur ?"
"La même chose qu'y a une demie heure... "
"J' t'ai appelé y a cinq minutes mon ange mais ça répondait pas...
Alors j' t'ai rappelé... pour la douzième fois de la journée...
En niquant tout mon forfait...
Mais qu'est ce que tu fais mon adoré ?
Ouais je sais on se voit après...
Non c'est toi qui raccroches... Non c'est toi...
Non c'est toi qui raccroches... Non c'est toi...
Non c'est toi... C'est toi ... Bon d'accord je te rappelle... "

Je hais les couples qui se rappellent quand je suis seule !
Je déteste les couples, je les hais tout court !
Mon coeur, mon amour, mon amour, mon coeur {x2}

Najoua Belyzel
Je ferme les yeux
2006 "Entre Deux Mondes"


--------------------------------------------------------------------------------

Il ne suffit pas
Que l'on s'en sorte toi et moi
Pour que s'efface ma douleur
Le Monde est si mal ici bas

Je veux l'Amour universel
Le seul, le vrai, retrouver l'étincelle
A genoux je m'adresse au matriciel
A genoux... en sang

Je ferme les yeux, je ferme les yeux
Je sais qu'il m'entend
Je ferme les yeux, oui, je ferme les yeux
L'espoir me reprend

Mais s'il ne s'agit pas
De s'aimer plus fort toi et moi
Ô mon amour
Pardonnes-moi
je me sens si mal ici bas

Je tend les mains vers la lumière
Pour que renaissent des jardins d'Eden
A fleur de peau j'implore l'éternel
A genoux... en sang

Je ferme les yeux, je ferme les yeux
Je sais qu'il m'entend
Je ferme les yeux, oui, je ferme les yeux
L'espoir me reprend

Je crois en vous, je crois en moi... (x2)

Je ferme les yeux, je ferme les yeux
Je sais qu'il m'entend
Je ferme les yeux, oui, je ferme les yeux
L'espoir me reprend

Je ferme les yeux, je ferme les yeux
Je ferme les yeux, je ferme les yeux
L'espoir me reprend

Je ferme les yeux
Je ferme les yeux

J'ai la quéquette qui colle

1. J'ai la quéquett' qui colle
J'ai les bonbons qui font des bonds
J'ai la quéquett' qui coll'
Dansons sur le pont d'Avignon.

Viens avec moi dans la clairière
Tu verras de quoi elle a l'air
Et si tu mont's jusqu'au grenier
Tu pourras la toucher

Joyeus' comptine et farandole
J'ai la quéquett' qui coll'!

2. J'ai les arpions qui fouettent
Et des morpions pleins les roupettes
Des pellicules su' l'crâne
Comme tous les gars de la campagne

Si tu me suis au presbytère
J'te débal'rai toutes mes affaires
Et si tu veux qu'j'te montr' mon cul
Allons nager au ru.

Faisons la ronde jolie Juliette
Danse avec moi la gigolette
J'ai les arpions qui fouettent

J'ai la quéquette qui colle
J'ai les bonbons qui font des bonds
J'ai la quéquette qui colle
Dansons sur le pont d'Avignon.

3. J'ai le claqu'-merde qui r'foule
Et du pelage dans les esgourdes
Des bubons sur les boules
L'arrière-cour qui fleure la palourde.

Allons butiner la fleurette
Tu m'épouilleras de mes bebêtes
Et si c'est propre et si c'est net
Je te ferais la brouette.

Chante avec moi la pêche aux moules
J'ai le claqu'-merde qui r'foule

excusez, elle est passé dans mon playlist j'ai pas pu me retenir

Porté par le désir soudain
D'être en confiance
J'essaie de voir le jour enfin
Mais méfiance
Le regard fixé des autres sur moi
Du moins l'impression
Me gène et m'exaspère je vois
Une si grande dépression

Morbide, macabre et mis à quia
Au milieu des gens
Je marche à contre-courant
Vers le néant
Enfin comprendre pourquoi l'état
De mon comportement
Se désagrège au fil du temps
Je vous hais tellement

Si loin qu'il puisse être
Le souvenir d'être
Heureux à jamais
S'efface à jamais

Children of Bodom - Needled 24/7
[ https://www.youtube.com/watch?v=jRS_HJgmmkU&search=children%20of%20bodom%20needled ]

Since day one I've been crass and far beyond
I couldn't laugh, I couldn't cry. Before you judge me
Take a look at yourself. Condescendin', outlivin' in a lie

Despite all the pain in my heart grinding through
It ain't due that you hate what I hate what you do

Despite all the piety you've been consuming thus far
A backstabbing motherfucker to the bone is what you are!

And everyday when the knife in my back starts to twinge 'n' turn
My eyes are catching fire and my heart starts to burn
A foot away from you is like a bit closer to heaven
Then again it's like being needled 24/7

You look down to me to see the scum of the earth to be. Fuck yeah
That's me, vile and obscene.I ain't happy about it but at least
I don't judge and decree, to be better than another human being

And everyday when the knife in my back starts to twinge 'n' turn
My eyes are catching fire and my heart starts to burn
A foot away from you is like a bit closer to heaven
Then again it's like being needled 24/7

Despite all the piety you've been consuming thus far
won't somebody tell me what the fuck is going on?

And everyday when the knife in my back starts to twinge 'n' turn
My eyes are catching fire and my heart starts to burn
A foot away from you is like a bit closer to heaven
Then again it's like being needled 24/7

ya ya ya

Grand Corps Malade
les voyages en train

J'crois que les histoires d'amour C'est comme les voyages en
train
Et quand j'vois tous ces voyageurs Parfois j'aimerais en être
un
Pourquoi tu crois que tant de gens attendent sur le quai de
la gare ?
Pourquoi tu crois qu'on flippe autant d'arriver en retard ?

Les trains démarrent souvent au moment où on s'y attend le
moins
Et l'histoire d'amour t'emporte sous l'oeil impuissant des
témoins
Les témoins c'est tes potes qui te disent au-revoir sur le
quai
Et regardent le train s'éloigner avec un sourir inquiet

Toi aussi tu leur fait signe et t'imagines leurs
commentaires
Certains pensent que tu te plantes et qu't'as pas les pieds
sur terre
Chacun y va de son pronostic sur la durée du voyage
Pour la plupart le train va dérailler dès le premier orage

Le grand amour change forcément ton comportement
Dès le premier jour faut bien choisir ton compartiment
Siège couloir ou contre la vitre y faut trouver la bonne
place
Tu choisis quoi ? Une love story d'première ou d'seconde
classe ?

Dans les premiers kilomètres tu n'as d'yeux que pour son
visage
Tu calcules pas derrière la fenêtre le défilé des paysages
Tu t'sens vivant, tu t'sens léger et tu ne vois pas passer
l'heure
T'es tellement bien que t'as presque envie d'embrasser le
contrôleur

Mais la magie ne dure qu'un temps et ton histoire bat de
l'aile
Toi tu dis qu'tu n'y es pour rien et qu'c'est sa faute à
elle
Le ronronnement du train te saoule et chaque viage t'écoeure
Faut qu'tu t'lèves que tu marches, tu vas t'dégourdir le
coeur

Et le train ralentit c'est d'jà la fin d'ton histoire
En plus t'es comme un con tes potes sont restés à l'autre
gare
Tu dis au r'voir à celle que t'appel'ras désormais ton ex
Dans son agenda sur ton nom, elle va passer un coup d'tip-ex

C'est vrai qu'les histoires d'amour c'est comme les voyages
en train
Et quand j'vois tous ces voyageurs parfois j'aim'rais en être
un
Pourquoi tu crois qu'tant d'gens attendent sur le quai d'la
gare ?
Pourquoi tu crois qu'on flippe autant d'arriver en r'tard ?

Pour beaucoup la vie s'résume à essayer d'monter dans
l'train
A connaitre ce qu'est l'amour et s'découvrir plein d'entrain
Pour beaucoup l'objectif est d'arriver à la bonne heure
Pour réussir son voyage et avoir accès au bonheur

Il est facile de prendre un train, encore faut-il prendre le
bon
Moi chui monté dans deux-trois rames mais c'était pas l'bon
wagon
Car les trains sont capricieux et certains son inaccessibles
Et je n'crois pas tout l'temps qu'avec la sncf c'est
possible

Il y a ceux pour qui les trains sont toujours en grève
Et leurs histoires d'amour n'existent que dans leurs rêves
Et y ceux qui foncent dans l'premier train sans faire
attention
Et forcément ils descendront déçus à la prochaine station

Y a celles qui flippent de s'engager parce qu'elles sont trop
émotives
Pour elles c'est trop risqué d's'accrocher à la locomotive
Et y a les aventuriers qu'enchainent voyage sur voyage
Dès qu'une histoire est terminée, ils attaquent une autre
page

Moi après mon seul vai voyage j'ai souffert pendant des mois
On s'est quittés d'un commun accord mais elle était plus
d'accord que moi
Depuis j'traine sur le quai, j'regarde les trains au départ
Y a des portes qui s'ouvrent mais dans une gare j'me sens à
part

Y parait qu'les voyages en train finissent mal en général
Si pour toi c'est l'cas accroche-toi et garde le moral
Car une chose est certaine y aura toujours un terminus
Maint'nant tu es prév'nu, la prochaine fois tu prendras
l'bus...

Krystale, essaye de mettre la traduc^^

L'hymne de nos campagnes, Tryo

Si tu es né dans une cité HLM
Je te dédicace ce poème
En espérant qu'au fond de tes yeux ternes
Tu puisses y voir un petit brin d'herbe
Et les mans faut faire la part des choses
Il est grand temps de faire une pause
De troquer cette vie morose
Contre le parfum d'une rose

{Refrain:}
C'est l'hymne de nos campagnes
De nos rivières, de nos montagnes
De la vie man, du monde animal
Crie-le bien fort, use tes cordes vocales!

Pas de boulot, pas de diplômes
Partout la même odeur de zone
Plus rien n'agite tes neurones
Pas même le shit que tu mets dans tes cônes
Va voir ailleur, rien ne te retient
Va vite faire quelque chose de tes mains
Ne te retourne pas ici tu n'as rien
Et sois le premier à chanter ce refrain

{au Refrain}

Assieds-toi près d'une rivière
Ecoute le coulis de l'eau sur la terre
Dis-toi qu'au bout, hé ! il y a la mer
Et que ça, ça n'a rien d'éphémère
Tu comprendras alors que tu n'es rien
Comme celui avant toi, comme celui qui vient
Que le liquide qui coule dans tes mains
Te servira à vivre jusqu'à demain matin!

{au Refrain}

Assieds-toi près d'un vieux chêne
Et compare le à la race humaine
L'oxygène et l'ombre qu'il t'amène
Mérite-t-il les coups de hache qui le saigne ?
Lève la tête, regarde ces feuilles
Tu verras peut-être un écureuil
Qui te regarde de tout son orgueuil
Sa maison est là, tu es sur le seuil...

{au Refrain}

Peut-être que je parle pour ne rien dire
Que quand tu m'écoutes tu as envie de rire
Mais si le béton est ton avenir
Dis-toi que c'est la forêt qui fait que tu respires
J'aimerais pour tous les animaux
Que tu captes le message de mes mots
Car un lopin de terre, une tige de roseau
Servira la croissance de tes marmots !

{au Refrain}

elle etait po déjas mise cette chanson ?

Je sais plus, mais on doit pas mettre de commentaires, juste des chansons

Un jour en France, noir désir

Au bistrot comme toujours
Il y a les beaux discours
Au poteau les pourris, les corrompus aussi
Dents blanches et carnassiers
Mais a la première occasion
Chacun deviendrait le larron
De la foire au pognon oui qui se trame ici
Allez danse avec Johnny

Se rappellent de la France
Ont des réminiscences
De l'ordre, des jeux, d'l'essence
Quand on vivait mieux
Il y avait Paul et Mickey
On pouvait discuter mais c'est Mickey
Qui a gagné
D'accord,n'en parlons plus

Un autre jour en France
Des prières pour l'audience
Et quelques fascisants autour de 15 %
Charlie défends-moi!!!
C'est le temps des menaces
On a pas le choix pile en face
Et aujourd'hui je jure que rien n'se passe
Toujours un peu plus

F.N Souffrance
Qu'on est bien en France
C'est l'heure de changer la monnaie
On devra encore imprimer le rêve de l'égalité
On n'devra jamais supprimer celui de la fraternité
Restent des pointillés...Yeah,Yeah,Yeah!!!!

goldman à quoi tu sers



Tu parles, parles, c'est facile, même sans y penser
Les mots, les mots sont immobiles, triés, rangés, classés
Laisse aller, laisse-les jouer
Se cogner, te séduire
"Sensualiser", te bouger
Quand ça veut plus rien dire
Swinguer les mots, les mots, sans ça
On va les rétrécir
Swinguer les mots, ne surtout pas
Toujours les réfléchir

Les mots, l'émo, l'émotion vient
Les mots font l'émotion
Coûte que coûte, écoute-les bien
Rythmer nos déraisons
Les sons, les sons, laissons-les rire
Faut pas les écouter
Juste pour éviter le pire
On va les déchaîner

A quoi tu sers ? Pourquoi t'es là ?
Qu'est-ce que t'espères ? A quoi tu crois ?

Y'en a qui meurent, qui prient pour un morceau de terre
Y'en a qui risquent leur vie pour passer la frontière
Y'en a qui bronzent et d'autres s'font la peau plus claire
Certains s'effraient au fond quand d'autres font des affaires

Mais y a toujours la lune qui s'méfie du soleil
Et quand tout ça changera, c'est pas demain la veille
Certains smatchent ou labourent, d'autres soignent ou bien peignent
C'est à toi, c'est ton tour, qu'est-ce que t'as dans les veines ?

A quoi tu sers ? Pourquoi t'es fait ?
Terminus
Terre, un seul ticket

Y'en a qui grimpent en l'air pour un peu plus d'silence
Y'en a qui vivent sous terre où ça hurle, où ça danse
Y'en a qui pointent des comptes quand d'autres comptent les points
Y'en a qui lèvent des croix pour ceux qui n'y croient pas

Y'en a qui pincent des cordes, y'en a qui frappent des peaux
Certains "import exportent" ou bien se jouent des mots
Y'en a qui s'font des billes quand d'autres tombent les filles
Certains ne donnent qu'aux hommes, mais d'autres n'aiment personne

Mais y a toujours la lune qui s'méfie du soleil
Et quand tout ça changera, c'est pas demain la veille
Y'en a qui courent une vie pour gagner deux dixièmes
A présent, c'est ton tour, qu'est-ce que tu nous amènes ?

A quoi tu sers ? Pourquoi t'es fait ?
T'as la lumière, et puis après ?

kelly clarkson
Addicted



It's like you're a drug
It's like you're a demon I can't face down
It's like I'm stuck
It's like I'm running from you all the time
And I know I let you have all the power
It's like the only company I seek is misery all around
It's like you're a leech
Sucking the life from me
It's like I can't breathe
Without you inside of me
And I know I let you have all the power
And I realize I'm never gonna quit you over time

It's like I can't breathe
It's like I can't see anything
Nothing but you
I'm addicted to you
It's like I can't think
Without you interrupting me
In my thoughts
In my dreams
You've taken over me
It's like I'm not me
It's like I'm not me

It's like I'm lost
It's like I'm giving up slowly
It's like you're a ghost that's haunting me
Leave me alone
And I know these voices in my head
Are mine alone
And I know I'll never change my ways
If I don't give you up now

It's like I can't breathe
It's like I can't see anything
Nothing but you
I'm addicted to you
It's like I can't think
Without you interrupting me
In my thoughts
In my dreams
You've taken over me
It's like I'm not me
It's like I'm not me

I'm hooked on you
I need a fix
I can't take it
Just one more hit
I promise I can deal with it
I'll handle it, quit it
Just one more time
Then that's it
Just a little bit more to get me through this
I'm hooked on you
I need a fix
I can't take it
Just one more hit
I promise I can deal with it
I'll handle it, quit it
Just one more time
Then that's it
Just a little bit more to get me through this

It's like I can't breathe
It's like I can't see anything
Nothing but you
I'm addicted to you
It's like I can't think
Without you interrupting me
In my thoughts
In my dreams
You've taken over me
It's like I'm not me
It's like I'm not me

Jvoi vraiment pas l'utilité de ce topic <.<

bon ok jprend la porte xD